Raus Aus Dem Reichstag

Fuera del Reichstag

Raus Aus Dem Reichstag

No quiero ser ofensivo de nuevoIch will nicht wieder beleidigend werden
Pero es devastador, ya no tienen ni pizca de decenciaAber es ist verheerend, ihr habt kein Funken Anstand mehr
Alemania es un país con honorDeutschland ist ein Land mit Ehre
Un país con errores, incluso gravesEin Land mit Fehlern, sogar mit schweren

Y sin embargo, ahora debo rebelarmeUnd trotzdem muss ich jetzt aufbegehren
He sentido la necesidad de luchar contra ustedesIch habe Lust bekommen, mich gegen euch zu wehren
En la escuela eran los invisiblesIn der Schule wart ihr doch die Mauerblümchen
Los empollones, los psicópatas, los consentidos de mamáDie Streber, die Psychos, die Mamasöhnchen
Y luego se meten en la políticaUnd dann geht's ab in die Politik
Claro, aquí es donde se genera odio hacia el puebloKlar, dass hier ein Hass auf's Volk geschiet

Han llevado el carro directo al barroIhr habt den Karren tief in den Dreck gefahren
Y como castigo, ahora menciono sus nombresUnd zur Strafe nenne ich jetzt euren Namen
Si algo no les gustaWenn euch irgendwas nicht passt
Que su chófer los lleve a MannheimSoll euer Chauffeur euch nach Mannheim fahren

Han llevado el carro directo al barroIhr habt den Karren tief in den Dreck gefahren
Y como castigo, ahora menciono sus nombresUnd zur Strafe nenne ich jetzt euren Namen
Si algo no les gustaWenn euch irgendwas nicht passt
Que su chófer los lleve a MannheimSoll euer Chauffeur euch nach Mannheim fahren

Los ataco sin piedadIch reite euch auf's Blut
No, bebo su sangreNein, ich trinke euer Blut
Porque como piraña de poder, me veo genialDenn als Macht-Piranha mache ich mich echt gut
Y me desean la muerte como el pan de cada díaUnd ihr wünscht mir den Tod wie euch das tägliche Brot
Pero nuestra pluma apenas ha comenzado y estoy aquí en su contraDoch unser Federn hat erst begonnen und ich bin euch im Not

Sus nuevos lacayos recurren a viejos métodosEure neuen Lakaien greifen zu alten Methoden
¿Dónde están los periodistas de BILD-Zeitung (tan pequeños que son)?Wo sind die Springer der BILD-Zeitung (ihr habt so kleine)
¿Y qué hace Angela Merkel con Elfriede Springer?Und was macht Angela Merkel bei Elfriede Springer?
Les juro, esas dos damas están tramando algo peligrosoIch schwör, die beiden Damen drehen waghaft Dinger.

Dices que nadie previó esta crisisDu sagst, niemand hat diese Krise vorausgeshen
Si lo dices en serio, lamentablemente debes irte a casaWenn du das wirklich ernst meinst, musst du leider nach Hause gehen
¿Para qué te hemos pagado, si solo nos has engañado, has fallado en tu profesión?Denn für was haben wir dich bezahlt, dass du uns nur getäuscht, deinen Beruf verfehlt

Han llevado el carro directo al barroIhr habt den Karren tief in den Dreck gefahren
Y como castigo, ahora menciono sus nombresUnd zur Strafe nenne ich jetzt euren Namen
Si algo no les gustaWenn euch irgendwas nicht passt
Que su chófer los lleve a MannheimSoll euer Chauffeur euch nach Mannheim fahren

Han llevado el carro directo al barroIhr habt den Karren tief in den Dreck gefahren
Y como castigo, ahora menciono sus nombresUnd zur Strafe nenne ich jetzt euren Namen
Si algo no les gustaWenn euch irgendwas nicht passt
Que su chófer los lleve a MannheimSoll euer Chauffeur euch nach Mannheim fahren

Schreiber regresa y vende sus traseros con todo derechoSchreiber kommt zurück und verkauft eure Ärsche mit gutem Recht
Después de todo, pagó por ello y no lo hizo tan malEr hat schliesslich dafür bezahlt und wie ich finde gar nicht mal schlecht
Ahora quieren negociar todo después de las eleccionesJetzt wollt ihr alles nach der Wahl verhandeln
Y dicen que la democracia es justaUnd erzählen, Demokratie ist gerecht
Todo después de las elecciones, porque tienen miedo sin finAlles nach der Wahl, weil ihr Schiss habt ohne Ende
Leisler Kipp, Kanther, Kohl, todas manos corruptasLeisler Kipp, Kanther, Kohl alles korrupte Hände

BASF quería recuperar su LeunaDie BASF wollte ihre Leuna wieder
Nos vendieron la caída del muro como la victoria del puebloUns verkaufte man die Wende als des Volkes Sieger
Hijos todos *** y racistasSöhne alle samt *** und Rassisten
Les ruego, por favor, pónganme en lo más alto de sus listas de muerteIch flehe euch an, bitte setzt mich hoch auf Todeslisten
Compran al Dalai Lama por estupidez y fascismoDie kauft den Dalai Lama wegen Dummheit und Faschisten.

Han llevado el carro directo al barroIhr habt den Karren tief in den Dreck gefahren
Y como castigo, ahora menciono sus nombresUnd zur Strafe nenne ich jetzt euren Namen
Si algo no les gustaWenn euch irgendwas nicht passt
Que su chófer los lleve a MannheimSoll euer Chauffeur euch nach Mannheim fahren

Han llevado el carro directo al barroIhr habt den Karren tief in den Dreck gefahren
Y como castigo, ahora menciono sus nombresUnd zur Strafe nenne ich jetzt euren Namen
Mis ciudadanos de Mannheim los acusanMeine Mannheimer Bürger klagt euch an
Porque ya han hecho demasiado daño a AlemaniaWeil ihr habt Deutschland schon viel zu viel angetan

Bienvenidos a la corrupta CDU de Angela MerkelWillkommen bei Angela Merkels korrupte CDU
Por supuesto, el gobierno de Kohl era comprable, como túNatürlich war die Regierung Kohl käuflich, so wie du
Schreiber los rompe (?)Schreiber bricht euch an (?)
Y nosotros miramosUnd wir schaun zu
No veo nada útil en lo que hacenIch kann nichts nützliches erkennen bei dem was ihr tut
La C debe salir de la CDUDas C muss raus aus der CDU
Solo queda U, en resumen, estás fueraBleibt nur DU, kurz, du bist raus
Así que, haz tus maletas, estás fueraAlso, macht 'nen Schuh, du bist raus
Y ahora miraUnd du schaust jetzt zu

Como los chicos del CommerzbankWie die Jungs von der Kommerzbank
Que juegan con nuestro dineroDie mit unserer Kohle zocken
Fueron muy, muy malosIhr wart sehr, sehr böse
Están empapados en sus calcetinessteht gepisst in euren Socken
Por qué (?) marca la pautaWarum (?) gibt den Ton an
Y les importa un comino a ustedesUnd er scheisst auf euch doppelt
La frase es astuta y ustedes son solo tontosDer Spruch ist'n Fuchs und ihr seid nur Trottel

Más tontos que enDümmer als beim
Banqueros alemanes y el estado en todoDeutsche Bänker und der Staat jedes Ding
Para sacarle el dinero a los alemanesUm den Deutschen das Geld aus der Tasche zu ziehn
Hemos perdido el dinero, no lo merecíamos de otra maneraham wir das Geld verloren ham es nicht anders verdient

Los meto a todos en la misma bolsaIch werf euch alle in den Topf
Porque así lo hacen con nosotrosdenn so machts ihrs ja mit uns
De todos modos, no dan créditosIhr gebt doch eh keine Kredite mehr
Schmiedchen o KuntsSchmiedchen oder Kunts
Y a nosotros menos aún, porque hacemos arteUnd an uns ja sowieso nicht denn wir machen ja Kunst
Creo que nunca hemos desperdiciado tanto papel como ustedesIch glaub wir haben noch nie so viel Papier wie ihr verhundst

Son derrochadores crónicos de dinero públicoIhr seid notorische Steuergeldverschwender
Grandes charlatanes, engaños repugnantesGroße Schaumschläger, ekelhafte Blender
Casi tan repugnantes como sus primos, los malos gerentesFast so eklig wie eure Cousins, die schlechten Manager
Opacos como banqueros codiciososUndurchsichtig wie gierige Banker

Pero lo peor de todo, sigo pensando que *piep*Doch am schlimmsten von allen finde ich immer noch *piep*
Solicita un puesto en el país al otro lado del Canal de la ManchaBewirbt sich um 'ne Stelle im Land hinter'm Ärmelkanal
¡Maldita sea, lo digo de nuevo!Verdammt nochmal, ich sag's nochmal
¡Salga inmediatamente del salón parlamentario!Verlassen Sie auf der Stelle den Parlamentaarsaal!

Deben salir del ReichstagIhr müsst raus aus dem Reichstag
Incluso si los saco de allíAuch wenn ich euch da raus klag
Deben administrar y cerrar la bocaIhr sollt haushalten und euer Maul halten
Pero si no hablaran tantoAber würdet ihr nicht so viel labbern
Entonces los considerarían perezososDann würd man euch für faul halten

Fuera del ReichstagRaus aus dem Reichstag
Incluso si los saco de allíAuch wenn ich euch da raus klag
Deben administrar y cerrar la bocaIhr sollt haushalten und euer Maul halten
Pero si no hablaran tantoAber würdet ihr nicht so viel labbern
Entonces los considerarían perezososDann würd man euch für faul halten

Fuera del ReichstagRaus aus dem Reichstag
Y si los saco de allíUnd wenn ich euch da raus klag
Deben administrar y cerrar la bocaIhr sollt haushalten und euer Maul halten
Pero si no hablaran tantoAber würdet ihr nicht so viel labbern
Entonces los considerarían perezososDann würd man euch für faul halten