Lied (Du nur, Du)

Canción (Sólo tú, Tú)

Lied (Du nur, Du)

Tú, solo tú
Du, nur Du
Tú, solo tú
Du, nur Du

Tú a quien no digo
Du, der ich's nicht sage,
Que me tumbé llorando por la noche
Dass ich bei Nacht weinend liege,
Cuya naturaleza me cansa como una cuna
Deren Wesen mich müde macht wie eine Wiege
Tú que no me lo dices
Du, die mir nicht sagt,
Si se despierta para mí
Wenn sie wacht meinetwillen:
Cómo apagar este esplendor sin
Wie, wenn wir diese Pracht ohne zu stilllen
¿Para engañarnos?
In uns ertrügen?

Tú, solo tú
Du, nur Du
Nacerá una y otra vez
Wirst immer wieder geboren
Tú, solo tú
Du, nur Du
Nacerá una y otra vez
Wirst immer wieder geboren

Mira a los amantes, al confesar antes
Sieh dir die Liebenden an, wenn erst das Bekennen began,
¿Qué tan pronto mienten?
Wie bald sie lügen
Me haces solo
Du machst mich allein
Sólo tú puedo cambiar
Dich einzig kann ich vertauschen
Por un tiempo, estás
Eine Weile bist Du's,
Por otra parte, es el apresuramiento
Dann wieder ist es das Rauschen,
O es una fragancia sin descanso
Oder es ist ein Duft ohne Rest
Oh, los perdí a todos en mis brazos
Ach, in den Armen hab ich sie alle verloren,

Tú, solo tú
Du, nur Du
Nacerá una y otra vez
Wirst immer wieder geboren
Tú, solo tú
Du, nur Du
Nacerá una y otra vez
Wirst immer wieder geboren

Naces una y otra vez
Du wirst immer wieder geboren

Tú, solo tú
Du, nur Du
Nacerá una y otra vez
Wirst immer wieder geboren
Tú, solo tú
Du, nur Du
Nacerá una y otra vez
Wirst immer wieder geboren

Sólo estás
Du nur,
Nacerás una y otra vez
Du Wirst immer wieder geboren
Porque nunca te detuve, te sostengo
Weil ich niemals Dich anhielt, halt ich Dich fest

Tú, solo tú
Du, nur Du
Nacerá una y otra vez
Wirst immer wieder geboren
Tú, solo tú
Du, nur Du
Nacerá una y otra vez
Wirst immer wieder geboren
Tú, solo tú
Du, nur Du
Nacerá una y otra vez
Wirst immer wieder geboren
Tú, solo tú
Du, nur Du
Nacerá una y otra vez
Wirst immer wieder geboren

Porque nunca te detuve, te sostengo
Weil ich niemals Dich anhielt, halt ich Dich fest