Kleines Lied (Kinderlied)

Canción pequeña (canción infantil)

Kleines Lied (Kinderlied)

El miedo no tiene amigos
Angst hat keine Freunde,
pero los conoces bien
trotzdem kennt man sie gut
porque ella prefiere hacer enemigos
denn sie macht sich lieber Feinde
y le gusta comer coraje
und sie frisst am liebsten Mut

Nadie puede sufrirlos
Keiner kann sie leiden
pero a ella le gusta todo el mundo
doch sie hat jeden gern
ella también conoce a todos los seres humanos
sie kennt auch jeden Menschen
no importa si está cerca o lejos
ganz egal ob nah ob fern

Soy tu pequeña canción
ich bin dein kleines Lied
Te fortalecería en peligro
ich stärk dich bei Gefahr
pase lo que pase
egal was auch geschieht
Estoy aquí para ti
ich bin für dich da
una vez en tus oídos
einmal in deinen Ohren
Nunca salgo por ahí otra vez
geh ich da nie mehr raus
porque me juré a mí mismo
denn ich hab es mir geschworen
Te protejo a ti y a tu casa
ich schütz dich und dein Haus

Tu miedo es también mi
Deine Angst ist wohl auch meine
porque ella vive de ti y de mí
denn sie lebt von dir und mir
en la oscuridad y solo
im Dunklen und alleine
Ella me muerde a mí y a ti
nagt sie an mir und dir

podríamos reunirnos
wir könnten uns verbünden
ambos, tú y yo
wir beide, du und ich
y explorar nuestro miedo
und unsre Angst ergründen
No te decepcionaré
ich lass dich nicht im stich

porque soy tu pequeña canción
denn ich bin dein kleines Lied
Te fortalecería en peligro
ich stärk dich bei Gefahr
pase lo que pase
egal was auch geschieht
Estoy aquí para ti
ich bin für dich da
una vez en tus oídos
einmal in deinen Ohren
Nunca salgo por ahí otra vez
geh ich da nie mehr raus
porque me juré a mí mismo
denn ich hab es mir geschworen
Te protejo a ti y a tu casa
ich schütz dich und dein Haus

ahora eres mi hogar
jetzt bist du meine Heimat
porque estoy bien en ti
denn in dir geht es mir gut
tu corazón es mi camino de entrada
dein Herz ist meine Einfahrt
tu escucha será mi valor
dein Lauschen wird mein Mut

los dos inseparables
wir beide unzertrennlich
ahuyentamos todos los miedos
wir jagen alle Ängste fort
porque sé que me reconoces
denn ich weiß du erkennst mich
incluso en el lugar más oscuro
auch am dunkelsten Ort

porque soy tu pequeña canción
denn ich bin dein kleines Lied
Te fortalecería en peligro
ich stärk dich bei Gefahr
pase lo que pase
egal was auch geschieht
Estoy aquí para ti
ich bin für dich da
una vez en tus oídos
einmal in deinen Ohren
Nunca salgo por ahí otra vez
geh ich da nie mehr raus
porque me juré a mí mismo
denn ich hab es mir geschworen
Te protejo a ti y a tu casa
ich schütz dich und dein Haus
Te protejo a ti y a tu casa
ich schütz dich und dein Haus
Te protejo a ti y a tu casa
ich schütz dich und dein Haus