Könnt Ihr Mich Hören?

¿Me oyes?

Könnt Ihr Mich Hören?

A veces creo que tal vez hubiera sido mejor si
Manchmal denk´ ich, daß es vielleicht besser gewesen wäre wenn
Incluso había nacido que había coñado porque
ich gar net´ erst geboren worden wär´ ihr fotzen denn
ya que lo sé, estoy huyendo de eso en la carrera
seit ich das hier kenn´ renn´ ich davor weg bin auf der flucht
con odio en mi corazón más dolor en mi pecho
mit haß in meinem herzen plus schmerz in meiner brust
¿Sabías que el dolor podría perderse
wußtet ihr daß schmerz net' verloren gehen kann
pero debe ser transmitido de uno a otro hombre
sondern weitergegeben werden muß vom einen zum nächsten mann
y en algún momento la venganza viene y usted es vinagre, era más rencoroso - o la fiabilidad de conducción
und irgendwann die rache kommt und ihr dann essig seid, war das mehr gehässig - oder fahrlässsigkeit
me conduce a la desgracia, porque eres un dólar o porque
treibt ihr mich ins unglück, weil ihr bock habt oder weil
realmente no te importa y simplemente no lo quieres
es euch eigentlich scheißegal is´ und ihr's ganz einfach net´ peilt
¿comparte mi opinión sobre el mal y sobre el bien
teilt ihr meine ansicht über schlecht und über gut
¿O sabes lo que estás haciendo?
oder wißt ihr vollidioten überhaupt net´ was ihr tut
realmente quieren mi sangre, y si es así, sean claros para ustedes mismos
wollt ihr echt mein blut und wenn ja, is´ euch klar,
que mi resistencia es seguro que te gusta la separación de cada pareja
daß mein widerstand euch sicher is´ wie trennung jedem paar
es verdad la basura que pateé es la revelación
es is´ wahr die scheiße, die ich kick´ is´ offenbarung
háganlo a mí y yo se lo haré a usted que es una advertencia
tue es mir und ich tu's dir das is'ne warnung

Es un paseo a través de una noche fría y oscura
es is'n ritt durch `ne dunkle kalte nacht
Puedo dar la vuelta y girar el sistema me mantiene en control
ich kannn mich wenden und mich drehen das system hält mich in schach
Te oigo reír, pero te ríes mucho tiempo
ich hör´ doch wie ihr lacht, aber ihr lacht net´ mehr lange
cuando ustedes, gatitos, se las arregló para asustarse y asustarse
wenn ihr fotzen `s erst geschafft habt wird euch plötzlich angst und bange
barra de hierro, cabeza posterior, directo, bum pow
eisenstange, hinterkopf, volltreffer, bum pow
negro este negro que cómo te gusta un negro ahora
nigga this nigga that how u like ya nigga now
todo a la vez se hace evidente que somos muy iguales
auf einmal wird deutlich wir sind doch ziemlich gleich
entonn también con usted ahora fluye sangre sobre dolor abierto
dennn auch bei dir fließt jetzt blut über offenes schmerzendes
carne
fleisch
tal vez te darás cuenta en el último momento
vielleicht wird dir dann im letzten augenblick noch klar
que fue muy inteligente, pero bastante estúpido para llevarme a donde finalmente estoy
daß es net besonders clever, sondern eher bescheuert war mich dahin zu treiben, wo ich dann endlich bin
con el corazón roto y el sentido disminuido
mit gebrochenem herzen und verdehtem sinn
en poco tiempo es el grito entonces grande
in kurzer zeit is´ das geschrei dann groß
Todavía tienes el molesto que me pregunte qué está pasando
ihr habt noch die nerven mich zu fragen was is´ los
me empuja sólo a tierra Juro que me levanto
stoßt mich nur zu boden ich schwör´ ich steh´ auf
si puedo vivir net' entonces 'mer todos ir en él
wenn ich net´ leben kann, dann gehen `mer alle drauf

el estor no ve los tornillos de pulgar
die blinden sehen nicht die daumenschrauben
y la mayoría de los gritos son escuchados por los sordos
und die meisten schreie werden überhört von den tauben
la fe se rompe y la esperanza se destruye
der glaube wird gebrochen und die hoffnung wird zerstört
Aprecio que no es de extrañar que pregunte si me oye
ich schätz´ es is´ kein wunder, daß ich frag´ ob ihr mich hört
¿De verdad me oyes y estás seguro?
hört ihr mich wirklich und seid ihr euch sicher
es net' sólo sobre mí, sino también sobre ti pequeños golpes
es geht net´ nur um mich sondern auch um dich du kleiner stricher
Recuerdo exactamente cómo era
ich erinner´ mich ganz genau, wie es war
Te pregunté si podías oírme y dijiste que sí claramente
ich hab´ gefragt ob du mich hören kannst und du sagtest ja klar
exactamente y como siempre, era una mentira
ganz genau und wie immer war's gelogen
Voy a ser engañado hasta que las vigas se doblen y en el arco alto
ich wird´ betrogen bis die balken sich biegen und in dem hohen bogen
es ahora también volado por `una casa alta
wird jetzt auch geflogen und zwar von `nem hohen haus
Me gusta ayudarte a saltar si no te atreves solo
ich helf´ dir gern´ beim springen wenn du dich net´ alleine traust
¿De verdad crees que me robaste mi existencia?
glaubst du echt du raubst mir meine existenz
y salirte con la suya sólo porque estás en el final
und kommst damit davon nur weil du am ende flennst
si hay alguien que me acuse de esto
wenn's irgend jemand gibt, der mich hierfür anklagt
entonces espero que alguien le dirá hombre - el hombre ha pedido
dann hoff´ ich, daß ihm einer sagt mann - der mann hat doch gefragt