Halte durch

Aguanta

Halte durch

Hay cada semana mil lágrimas pequeñas
Es jede Woche tausend kleine Tränen
El tacto suave de tu almohada
Die dein Kissen sanft berüh'n

¿Puedes oírlo, puedes, puedes oírlo?
Can you hear it, can you, can you hear
¡Vamos, vamos!
C'mon, Come on!

No puedes parar ahora mismo, vamos
Du darfst jetzt nicht stehen bleiben, komm schon
Tienes que ir por el resto del camino
Du musst auch den Rest des Weges geh'n

Casi todo lo que sabemos está en una encrucijada
Fast alle die wir kennen sind im Scheideweg
Y vernos justo antes del abismo
Und sehen sich kurz vor dem Abgrund steh'n

Y tal vez encuentre una melodía para el
Und vielleicht find' ich eine Melodie für die
Con el corazón roto
Mit gebrochenem Herzen
Con la flecha en el pecho
Mit dem Pfeil in der Brust
Con la flecha en el pecho
Mit dem Pfeil in der Brust

Todo lo pasara'
Es wird alles vorbei gehn'
Si nos defendemos el uno al otro
Wenn wir füreinander einsteh'n
Entonces los espíritus malignos pueden irse a casa
Dann könn' die bösen Geister heim gehn

Qué uso y el lema de continuidad
Was nutzen und die Durchhalte-Parole
Si destruimos atrofia y crudeza
Wenn wir geitig verkümmern und verrohen
A través de decenas de miles de desastres internos
Durch zig-tausende innere Katastrophen
Nunca encuentro los versos correctos
Ich find' niemals die passenden Strophen

Qué triste debe ser tu canción
Wie traurig muss euer Lied sein
Tendrías que hacer un montón de carpintería
Man müsste viel schrein'
El sufrimiento nunca encaja
Das Leid passt nie rein
Ninguna canción puede ser tan profunda
Kein Lied kann so tief sein

Y tal vez encuentre una melodía para el
Und vielleicht find' ich eine Melodie für die
Con el corazón roto
Mit gebrochenem Herzen
Con la flecha en el pecho
Mit dem Pfeil in der Brust
Con la flecha en el pecho
Mit dem Pfeil in der Brust

tal vez voy a encontrar una melodía para el
vielleicht find' ich eine Melodie für die
Con el corazón roto
Mit gebrochenem Herzen
Con la flecha en el pecho
Mit dem Pfeil in der Brust
Con la flecha en el pecho
Mit dem Pfeil in der Brust

Para aquellos que no saben a dónde ir
Für die, die nicht wissen wo sie hin sollen
En su borde de taza lleno de veneno
In deren Becher rand voll Gift zollt
Los que son raptados, asesinados, torturados
Die man dahin rafft, dahin mordet, hin foltert
No creo que nuestro Creador quisiera eso
Ich glaub nicht, dass unser Schöpfer das gewollt hat

Qué triste debe ser tu canción
Wie traurig muss euer Lied sein
Tendrías que tener un montón de santuario
Man müsste viel Schrein
El sufrimiento nunca encaja
Das Leid passt nie rein
Ninguna canción puede ser tan profunda
Kein Lied kann so tief sein

Tal vez encuentre una melodía para el
Vielleicht find' ich eine Melodie für die
Con el corazón roto
Mit gebrochenem Herzen
Con la flecha en el pecho
Mit dem Pfeil in der Brust
Con la flecha en el pecho
Mit dem Pfeil in der Brust

tal vez voy a encontrar una melodía para el
vielleicht find' ich eine Melodie für die
Con el corazón roto
Mit gebrochenem Herzen
Con la flecha en el pecho
Mit dem Pfeil in der Brust
Con la flecha en el pecho
Mit dem Pfeil in der Brust

Tal vez encuentre una melodía para el
Vielleicht find' ich eine Melodie für die
Con el corazón roto
Mit gebrochenem Herzen
Con la flecha en el pecho
Mit dem Pfeil in der Brust
Con la flecha en el pecho
Mit dem Pfeil in der Brust

Con el corazón roto
Mit gebrochenem Herzen
Con el corazón roto
Mit gebrochenem Herzen
Con la flecha en el pecho (oh)
Mit dem Pfeil in der Brust (oh)
Con la flecha en el pecho (oh)
Mit dem Pfeil in der Brust (oh)