Bevor Du Gehst

Antes de que te vayas

Bevor Du Gehst

Mírame una vez más a los ojosSieh mir noch einmal in die Augen
Nena, antes de que te vayasBaby, bevor du gehst
Solo podré creerloIch werde es erst glauben können
cuando ya no estés frente a míwenn du nicht mehr vor mir stehst

Ahora es el momentoJetzt ist es wohl soweit
nunca volverásdu wirst nie mehr wiederkehren
Créeme, muchos lo lamentarán muchoGlaub mir, es tut sehr vielen leid
todos los que te adoran tantoall denen, die dich so verehren
tus cadenas están soldadasdeine Ketten sind verschweisst
nadie te verá de nuevokeiner wird dich wiedersehen
Ahora que te has ido para siempreJetzt wo du für immer verreist
iré una vez más hacia tiwerd ich noch mal zu dir gehen

Mírame una vez más a los ojosSieh mir noch einmal in die Augen
Nena, antes de que te vayasBaby, bevor du gehst
Solo podré creerloIch werde es erst glauben können
cuando ya no estés frente a míwenn du nicht mehr vor mir stehst

Tenías que esperarloDamit musstest du rechnen
no solo yo lo presentíanicht nur ich hab es geahnt
Porque no has allanadoDenn du hast nicht den deinen Taten
un camino adecuado para tus accionesentsprechenden Weg für dich gebahnt
Cómo todos creían en tiWie doch alle an dich glaubten
todos acudían a tialle strömten zu dir
Aquellos que te despojaron de muchoDie, die so viele beraubten
compartieron contigo su codiciateilten mit dir ihre Gier
Señor, déjame también lucharHerr, lass mich auch mit denen Streiten
con aquellos que profetizaban tu eterna gloriadie ihren ewigen Ruhm prophezeiten
porque mintieron y fantasearondenn sie logen und phantasierten
para aquellos que gobernaron el mundo contigofür die,die mit ihr die Welt regierten

Mírame una vez más a los ojosSieh mir noch einmal in die Augen
Nena, antes de que te vayasBaby, bevor du gehst
Solo podré creerloIch werde es erst glauben können
cuando ya no estés frente a míwenn du nicht mehr vor mir stehst

Pronto nadie más defenderá tu causaJetzt steht bald keiner mehr für dich ein
estás solo día y nochedu bist tag und Nacht allein
solo puede haber muy poco,es kann nur noch wenig,
muy poco de vida en tisehr wenig Leben in dir sein
los vendedores y compradores de tus bienesdie Verkäufer und die Käufer deiner Waren
míralossieh sie dir an
porque ahora huyen en masadenn jetzt fliehen sie in Scharen
han perdido su mente clarasie sind ihres klaren Verstandes beraubt
pues creían tan firmemente en tidenn sie hatten mit der Sicherheit
con la seguridad de la muertedes Todes so fest an dich geglaubt

Mírame una vez más a los ojosSieh mir noch einmal in die Augen
Nena, antes de que te vayasBaby, bevor du gehst
Solo podré creerloIch werde es erst glauben können
cuando ya no estés frente a míwenn du nicht mehr vor mir stehst