Alles Lebt

Tudo Está Vivo

Alles Lebt

Quando tudo vibra e tudo flutuaWenn alles vibriert und alles schwebt
Então só porque tudo ama e cantaDann doch nur weil alles liebt und singt
Alguns são ocos e alguns estão cheiosManches ist hohl und manches ist voll
Alguns são feitos de vidro, outros de madeiraManches ist gläsern manches aus Holz
Alguns são brinquedosManches ist Spielzeug
Algumas coisas feitas de açoManches aus stahl
Algumas coisas são como novasManches ist wie neu
E algumas coisas são antigasUnd manches schon lange alt

Tudo esta vivoAlles lebt
Não apenas flores, mas também a chuva e a neveNicht nur Blumen auch der Regen und der Schnee
Como a xícara e as folhas do seu cháWie die Tasse und die Blätter Deines Tees
Como as palavras que estão em todos os quadrosWie die Worte die auf allen Tafeln stehn
Você só precisa percorrer o mundo com os olhos abertosBrauchst nur mit offen Augen durch die Welt zu gehn
Não só os animais, mas também a estrada e o caminhoNicht nur Tiere auch die Strasse und der Weg
Não só o mar, mas também a ponte e o caisNicht nur das Meer auch die Brücke und der Steg
Você realmente nunca está sozinho, tudo está vivoDu bist wirklich nie alleine alles lebt
Vou escrever tudo direto para vocêIch schreib Dir alles ins Reine

Muito isso é ótimoVieles, das groß ist
Também pode ser pequenoKönnte auch klein sein
Essas montanhasDieses Gebirge
Poderia ser uma pedraKönnte ein Stein sein
Muito disso está longeVieles das weit ist
Poderia estar tão pertoKönnte so nah sein
Muito é insightVieles ist Einsicht
Quanto é a aparênciaWieviel ist Anschein
Algumas coisas são clarasManches ist deutlich
Muito é tão pequenoVieles ist so klein
Pode ser frágil ou delicadoKönnte zerbrechlich mürbe oder fein sein
Todos juntosAllen samt gemeinsam
A vida nunca fica solitáriaWird das Leben niemals einsam

Tudo esta vivoAlles lebt
Você pode sentir o cheiro ou verDu kannst es riechen oder sehn
Tudo esta vivoAlles lebt
Experimente e comprometa-seEs erfahren und begehen
Tudo esta vivoAlles lebt
Experimente e vejaEs erleben und erspähen
Tudo esta vivoAlles lebt
Sinta ou experimenteEs fühlen oder schmecken
Tudo esta vivoAlles lebt
Lick palpaçãoErtasten daran lecken
Tudo esta vivoAlles lebt
Não pode esconderEs kann sich nicht verstecken
Tudo esta vivoAlles lebt
É como crianças brincandoEs ist wie spielende Kinder
Tudo esta vivoAlles lebt
Primavera Verão outono invernoFrühling Sommer Herbst Winter

Não apenas flores, mas também a chuva e a neveNicht nur Blumen auch der Regen und der Schnee
Como a xícara e as folhas do seu cháWie die Tasse und die Blätter Deines Tees
Como as palavras que estão em todos os quadrosWie die Worte die auf allen Tafeln stehn
Você só precisa percorrer o mundo com os olhos abertosBrauchst nur mit offen Augen durch die Welt zu gehn
Não só os animais, também a rua e o caminhoNicht nur Tiere auch die Strasse und der Weg
Não só o mar, mas também a ponte e o caisNicht nur das Meer auch die Brücke und der Steg
Você realmente nunca está sozinho, tudo está vivoDu bist wirklich nie alleine alles lebt
Vou escrever tudo para vocêIch schreib Dir alles ins Reine

Não apenas flores, mas também a chuva e a neveNicht nur Blumen auch der Regen und der Schnee
Como a xícara e as folhas do seu cháWie die Tasse und die Blätter Deines Tees
Como as palavras que estão em todos os quadrosWie die Worte die auf allen Tafeln stehn
Você só tem que andar pelo mundo com seus olhos abertosBrauchst nur mit offen Augen durch die Welt zu gehn
Não só os animais, mas também a estrada e o caminhoNicht nur Tiere auch die Strasse und der Weg
Não só o mar, mas também a ponte e o caisNicht nur das Meer auch die Brücke und der Steg
Você realmente nunca está sozinho, tudo está vivoDu bist wirklich nie alleine alles lebt
Vamos, escreva tudo para vocêKomm schreib Dir alles ins Reine