Alles Lebt

Todo está vivo

Alles Lebt

Cuando todo vibra y todo se cierneWenn alles vibriert und alles schwebt
entonces sólo porque todo ama y cantaDann doch nur weil alles liebt und singt
Algunos son huecos y otros están llenosManches ist hohl und manches ist voll
Algunos son de vidrio y otros de maderaManches ist gläsern manches aus Holz
Algunas cosas son juguetesManches ist Spielzeug
Algunos de los acerosManches aus stahl
Algunas cosas son como nuevasManches ist wie neu
y algunas cosas han sido viejas desde hace mucho tiempoUnd manches schon lange alt

Todo está vivoAlles lebt
No sólo flores, también la lluvia y la nieveNicht nur Blumen auch der Regen und der Schnee
como la taza y las hojas de tu téWie die Tasse und die Blätter Deines Tees
Como las palabras que se destacan en todos los platosWie die Worte die auf allen Tafeln stehn
sólo tiene que ir a través del mundo con los ojos abiertosBrauchst nur mit offen Augen durch die Welt zu gehn
No sólo los animales, sino también el camino y el caminoNicht nur Tiere auch die Strasse und der Weg
No sólo el mar, sino también el puente y el embarcaderoNicht nur das Meer auch die Brücke und der Steg
Nunca estás solo en todas las vidasDu bist wirklich nie alleine alles lebt
Te escribiré todo de una manera limpiaIch schreib Dir alles ins Reine

Mucho que es grandeVieles, das groß ist
también podría ser pequeñoKönnte auch klein sein
Esta montañaDieses Gebirge
podría ser una piedraKönnte ein Stein sein
Mucho que está lejosVieles das weit ist
podría estar tan cercaKönnte so nah sein
Un montón de cosas es perspicaciaVieles ist Einsicht
¿cuánto es que las aparienciasWieviel ist Anschein
Algunas cosas están clarasManches ist deutlich
mucho es tan pequeñoVieles ist so klein
podría ser frágil quebradizo o finoKönnte zerbrechlich mürbe oder fein sein
Allen juntosAllen samt gemeinsam
la vida nunca estará solaWird das Leben niemals einsam

Todo está vivoAlles lebt
Puedes olerlo o verloDu kannst es riechen oder sehn
Todo está vivoAlles lebt
Experimentar y comprometerseEs erfahren und begehen
Todo está vivoAlles lebt
Experimente y véaloEs erleben und erspähen
Todo está vivoAlles lebt
Siéntelo o pruébaloEs fühlen oder schmecken
Todo está vivoAlles lebt
filtrándoloErtasten daran lecken
Todo está vivoAlles lebt
No se puede ocultarEs kann sich nicht verstecken
Todo está vivoAlles lebt
Es como jugar a los niñosEs ist wie spielende Kinder
Todo está vivoAlles lebt
Primavera Verano Otoño InviernoFrühling Sommer Herbst Winter

No sólo flores, también la lluvia y la nieveNicht nur Blumen auch der Regen und der Schnee
como la taza y las hojas de tu téWie die Tasse und die Blätter Deines Tees
Como las palabras que se destacan en todos los platosWie die Worte die auf allen Tafeln stehn
sólo tiene que ir a través del mundo con los ojos abiertosBrauchst nur mit offen Augen durch die Welt zu gehn
No sólo los animales, sino también el camino y el caminoNicht nur Tiere auch die Strasse und der Weg
No sólo el mar, sino también el puente y el embarcaderoNicht nur das Meer auch die Brücke und der Steg
Nunca estás solo en todas las vidasDu bist wirklich nie alleine alles lebt
Te escribiré todo de una manera limpiaIch schreib Dir alles ins Reine

No sólo flores, también la lluvia y la nieveNicht nur Blumen auch der Regen und der Schnee
como la taza y las hojas de tu téWie die Tasse und die Blätter Deines Tees
Como las palabras que se destacan en todos los platosWie die Worte die auf allen Tafeln stehn
sólo tiene que ir a través del mundo con los ojos abiertosBrauchst nur mit offen Augen durch die Welt zu gehn
No sólo los animales, sino también el camino y el caminoNicht nur Tiere auch die Strasse und der Weg
No sólo el mar, sino también el puente y el embarcaderoNicht nur das Meer auch die Brücke und der Steg
Nunca estás solo en todas las vidasDu bist wirklich nie alleine alles lebt
Ven a escribir todo para ti puroKomm schreib Dir alles ins Reine