Ich Kenne Nichts (das So Schön Ist Wie Du)

Ik Ken Niets (dat Zo Mooi Is Als Jij)

Ich Kenne Nichts (das So Schön Ist Wie Du)

Je weet wat ze zeggenYou know what they say
In het leven van elke man komt er een tijdIn every man's life, there comes a time
Wanneer hij wordt geraakt door de pijl van CupidoWhen he gets struck by the arrow of Cupid
Door de liefde van God, of de schoonheid van een vrouwBy the love of God, or the beauty of a woman
Ja, soms brengt deze liefde onweer in je levenYes, sometimes this love brings thunder into your life
En het brengt de stormAnd it brings the storm
Zing erover!Sing about it!

Er is meer aan liefde dan ditThere is more to love than this
Liefde is meer dan alleen een kusLove is more than just a kiss
Zullen we je naar die stap brengenWill we take you to that step
Zullen we meer doen dan alleen verbindenWill we do more than just connect
En zal jij het onweer in mijn leven brengenAnd will you bring the thunder in my life
En het vuur in mijn ogenAnd the fire in my eyes
Want dan zullen er dagen van genot zijn en'Cause then there will be days of pleasure and
Zal alles wat ver weg is zo dichtbij zijnEverything far will be so near

Ik heb nog nooit onweer gevoeld (onweer)I have never felt thunder (thunder)
En bliksem (bliksem) zoals ditAnd lightning (lightning) like this
Ik ben nog nooit geraakt door (geraakt door)I have never been struck by (struck by)
Een wonder (een wonder) zoals ditA wonder (a wonder) like this

Ik zou dagenlang overIch könnte tagelang von
Jou kunnen vertellen zonder jouwDir erzählen ohne deinen
Naam ook maar één keerNamen auch nur einmal
Te noemen onderZu erwähnen unter
Pijn ofSchmerzen oder
Onder tranen zou jouwUnter Tränen würde dein
Naam als mijnName als meine
Verlichting dienen elkeLinderung dienen jede
Van jouw bewegingen zijnDeiner Bewegungen sind
Naarstrevend enErstrebenswert und
Elke uur met jou isJede Stunde mit dir ist
Zo waardevol.So lebenswert.

Niets is te vergelijken metNichts ist vergleichbar mit
Wat jij geeft metDem was du gibst mit
Wat jij toont ons hoe jij leeft, hoe jij liefhebt.Dem was du zeigst uns wie du lebst, wie du liebst.

Ik ken niets,Ich kenne nichts,
Ik ken niets,Ich kenne nichts,
Dat zo mooi is als jijDas so schön ist wie du
[x4][x4]

Mooie dagen met jou zijn kostbaar,Schöne Tage mit dir sind kostbar,
Zo kostbaar als de weg naar de morgenster.So kostbar wie der Weg zum Morgenstern.
Ik vier ze als een feestdag,Ich zelebriere sie wie einen Festtag,
Waarop ik steeds weer iets nieuws van jou leer.An dem ich immer wieder neues von dir lern'.

Op dit moment is het het mooiste jou te kennen.Im Moment ist das das Schönste dich zu kennen.
Jou te kennen is als het beste dat ik heb.Dich zu kennen ist wie das Beste das ich hab'.
Vergeef me maar dit zeg ik nogmaals:Verzeih mir aber dieses sag' ich nochmal:
Jouw naam noemen is waarschijnlijk het mooiste wat ik zeg!Deinen Namen zu nennen ist wohl das Schönste was ich sag'!

Ik ken niets,Ich kenne nichts,
Ik ken niets,Ich kenne nichts,
Dat zo mooi is als jijDas so schön ist wie du
[x4][x4]