Pero, ¿Qué sordos son a mis llantos?

Ma, Che Sordi A Miei Pianti

Pero, ¿qué sordos son a mis llantos los pájarosMa, che sordi a miei pianti son gl’augei
Son los bosques, los vientos y las olas!Son I boschi, I venti e l’onde!
¡Ay de mí, quién me responde?Lassa, chi mi risponde?
¿Quién por piedad me señalaChi per pietà m’addita
Entre estos bosques y estas solitarias selvasFra queste selve e queste solitarie foreste
A mi ídolo, mi vida?L’idol mio, la mia vita?
Tú al menos desde tu solitario rincón queridoTu almen del caro tuo solingo speco
Me respondes, bella eco!Mi rispondi, bell’eco!

Pero la eco, oh dios, incluso la ecoMa l’eco, oh dio, fin l’eco
Que siempre es en parte no silenciosaChe sempre è per metà non taciturna
En esta hora nocturnaIn quest’ora notturna
Entre mis tantas angustiasFra le mie tant’angoscie
Para mi mayor pena no es habladoraPer mia pena maggior non è loquace
¡Ay! Si incluso la eco callaAhi! Se fin l’eco tace
Si mi llanto no le importa o no conoceS’il pianto mio non cura o non conosce
¡Pobre de mí, qué haré?Misera, che farò?
¿Dónde encontraré consuelo?Dond’avrò più conforto?
¡Ay, que no lo sé!Ahi, che nol so!