Wǒ rú fēng

Yo soy como el viento

Noche blanca, día oscuro, la humanidad lejana
La sombra solitaria de una gaviota en el frío río
Dentro y fuera de la montaña, todo es claro
Hacia los peces en la cima de hielo y nieve, la benevolencia
El viento atraviesa mil espadas, el frío aúlla por mil años, para tranquilizar mi corazón
El cuerpo se libera del mar azul, la nieve ya ve lo lejano

Todo se agota, todo es codicia
Por causa y efecto
Apenas separado, también reflexiono sobre la bondad en mi corazón
Ayer fue impermanente, hoy no hay esperanza
Pero todo ha sido dicho

Yo soy como el viento, dejándome llevar
Arreglando el río y el lago, comparándolos con un balón
Yo soy como el fuego, dejando que el cielo sea amplio
Escuchando el rugido salvaje a través de tres otoños
Sin muchas palabras, no me atrevo a mezclarme con los barrancos
Un suspiro del viento se rompe
Por mí, me atrevo a desafiar el cuerpo hacia la corriente fría

El cuerpo se desvanece, los ojos se encuentran con la vastedad
La niebla se adentra en los ojos como si fuera un edificio
A veces la esperanza ya no puede vencer el miedo, hoy no es comparable a lo que me puede controlar

¿Cómo puedo descansar en la soledad?
Usando mi fuerza, matando a los cielos y la tierra
Quién es quién, sin límites
Pensando y actuando

Yo soy como el viento, dejándome llevar
Bien en medio de la inestabilidad del clima
Yo soy como el fuego, dejando que el cielo sea amplio
Saliendo después de la tormenta de viento y lluvia
Un palacio frío, transformando la tierra en un edificio
Sin rechazar la búsqueda del viento

Con una fuerza sobrehumana, atravesando el hielo roto
Moviendo todas las máquinas, elevándose juntas, finalmente la mente tranquila
La esencia brillante se eleva como seda
Cada palabra vuela con precisión
Mirando hacia atrás, buscando descanso, cerrando los ojos para regresar

Yo soy como el viento, dejándome llevar
Deseando convertirme en la noche oscura del río occidental
Yo soy como el fuego, dejando que el cielo sea amplio
Sin rastro de los cambios pasados
Un palacio frío, hacia los altos pinos al sol
Un suspiro del viento se rompe
Por mí, me atrevo a desafiar el cuerpo hacia la corriente fría