The Oath Of Love

De Eed van de Liefde

The Oath Of Love

de tijd heeft alles stilgezetshíjiān céng jìngzhǐle yīqiè
in de mensenzee is er iets bijzondersyuánlái rénshānrénhǎi li yǒu tèbié
alleen de tijd beweegt, eeuwige vrijheidzhǐ jiān fāndòng yǒnghéng zìdiǎn
laat me de kloppende gedachte voelenjiē kāi ràng wǒ xīntiào de xuánniàn

het bijzondere van het moment is een toevallige ontmoetingshùnjiān de tèbié shì ǒurán de yùjiàn
als ademhaling, onbewust en onopgemerktxiàng hūxī bùzhī bù jué
hand in hand in de lange tijdqiānzhe yī shuāngshǒu zài màncháng de shíjiān
voorbij elke taaldǐguò rènhé de yǔyán

de wereld is groot en eindigshìjiè dà de yǒuxiàn
ik ben bij jou aan je zijdeyǒu wǒ zài nǐ shēnbiān
samen over de donkere nacht, begrijp de morgenhé nǐ bìngjiān chuānguò hēiyè dú dǒng míngtiān
elke wens wordt samen werkelijkheidměi ge xīnyuàn yīqǐ shíxiàn

de eenzaamheid van een persoon wordt door jou verwarmd tot moedyīrén de gūdān bèi nǐ nuǎn chéng yǒnggǎn
ik ben in herinneringen, verbaasd over het antwoord dat je geeftwǒ zài huíyì lǐ jīngtàn nǐ gěi de zuì zhǎng qíng de dá’àn

simpele romantiek is de alledaagsheid van mijn liefdejiǎndān de làngmàn shì wǒ ài de píngfán
maar het is bedoeld om samen te groeienbùguò shì yòng yúshēng péibàn

in de mensenzeezài rénshānrénhǎi
ben ik voor jou een schuilplaatswǒ wèi nǐ chēng sǎn

met jou ben ik een schuilplaatsyǒu nǐ wèi wǒ chēng sǎn
jouw bijzondere bestaanzuò nǐ tèbié de cúnzài

ik heb de stormen voor jou getrotseerdwèi wǒ zhēbìle fēngyǔ
wees niet bang, jouw toekomst is met mijbié pà nǐ de wèilái yǒu wǒ zài

jouw liefde brengt me door de schaduw van het wachtennǐ de ài dài wǒ chuānguò yīnmái xúnmì zhōng děngdài
wachtend op de liefde van het levenděng yúshēng zhī ài

het leven van een persoonyīshēng yīrén de wèilái
is niet meer in de mensenzeebù zài rén hǎi páihuái

het is de beste regeling van de tijdshì shíguāng zuì hǎo de ānpái
de beste regelingzuì hǎo de ānpái
is liefdeshì ài