Caboclo de Fé

Hombre de Fe del Campo

Caboclo de Fé

Yo, que había juradoEu, que tinha feito jura
Solo dejar mi Cariri al final,De só deixar meu cariri por derradeiro,
Contra mi voluntad, abandoné mi terruño,Contra a vontade, abandonei o meu terreiro,
Porque la lluvia insistía en no caerPor que a chuva insistia em não cair
Allí dejé mi pie de sierra,Lá deixei meu pé-de-serra,
También quedó un pedazo de mi corazón,Também ficou um taco do meu coração,
El buen olor y el resplandor de mi sertón,O cheiro bom e o luar do meu sertão,
Mi alegría y las ganas de sonreírMinha alegria e a vontade de sorrir

Vine a la ciudad grande,Vim prá cidade grande,
En mi morral cargué mi dolor,No matulão eu carreguei a minha dor,
Toqué la viola, me convertí en cantor,Toquei viola, tornei-me um cantador,
Pero sé que un día aún regresaré alláMas sei que um dia eu ainda volto lá
Solo en medio del mundo,Sozinho no meio do mundo,
Sertanejo, hombre rudo, valiente,Sertanejo, cabra macho, destemido,
Nunca me rindo, aunque esté herido,Nunca me entrego, mesmo se estou ferido,
Y no renuncio al derecho de soñarE não me nego o direito de sonhar

Ahora canto, puedo decir que soy un hombre de fe,Agora canto, posso dizer que sou um caboco de fé,
Por los sertones, caminos de Canindé,Pelos sertões, estradas de canindé,
Donde el campo al cantar cambia de color,Onde o campina ao cantar troca de cor,
Un día regresaré, entonces soñaré mi verdadero sueño,Um dia volto, então eu vou sonhar meu sonho verdadeiro,
Descansaré a la sombra del juazeiroVou descansar à sombra do juazeiro
Y ver de nuevo los ojos de mi amorE ver de novo os 'zoio' do meu amor
Un día regresaré, entonces soñaré mi verdadero sueño,Um dia volto, então eu vou sonhar meu sonho verdadeiro,
Descansaré a la sombra del juazeiroVou descansar à sombra do juazeiro