Babéis de Cimento

Babéis de Cimento

Babéis de Cimento

Me disculpo, amigo,Me desculpe, amigo,
Pero no quiero el desperdicioMas não quero o desperdício
De mirar edificios, tu edificio, desde tu ventana,De olhar edifícios, do teu edifício, da tua janela,
Mil perdones, compañero,Mil perdões, companheiro,
Pero quiero regresar rápidoMas quero voltar ligeiro
A mi tierra, madre gentil, dulce acuarela,Pra terrinha, mãe-gentil, doce aquarela,
Es difícil de decir, pero no me gusta verÉ difícil dizer, mas eu não gosto de ver
Babéis de cemento, armados concretos, desamor,Babéis de cimento, armados concretos, desamor,
Ciudad así tan fiel,Cidade assim tão fel,
Solo si es en papelSó se for no papel
De una fotografía fría, indolora,De uma fotografia fria, indolor,
Es bella, quizás, pero solo un día al mes,É bela, talvez, mas só se for um dia no mês,
Y que no me apriete el corazón,E que não me acoche e aperte o coração,
Tu tierra es bonita, de eso nadie duda,Sua terra é bonita, disso ninguém duvida, não,
Aún más hermosa desde la ventana del aviónMais linda ainda da janela do avião
De vuelta a mi sertón, de vuelta a mi sertónDe volta pro meu sertão, de volta pro meu sertão
Donde las auroras no son de luces y faroles,Onde as auroras não são de luzes e faróis,
Donde los neones no roban nuestros arrebolesOnde os neons não roubam nossos arrebóis