Xuá

Xuá

Xuá

De la alhambra fue mi suelo con el sufrirDe alhambra foi meu chão com o sofrer
Sin ver el nido de las estrellas,Sem ver o ninho das estrelas,
Hasta poder tenerlas,Ate poder tê-las,
Yo, ellas y tú, y un torrente de aguas de amorEu, elas e você, e uma enxurrada de águas de amor
Desbordó en el mar del pecho de este cantor,Transbordou no mar do peito desse cantador,
Y el verso entonces cupo en la canción que hice,E o verso então coube na canção que eu fiz,
Me descubrí sonriendo,Me descobri sorrindo,
Me fecundé feliz, feliz,Me fecundei feliz, feliz,
Se hizo entonces xuá de alegría y de paz,Fez-se então xuá de alegria e de paz,
Me hice amor tanto como el alma fue capazFiz-me amor o tanto quanto a alma foi capaz
Y la flor que ya había sido renació nueva en mí,E a flor que já fora rebrotou nova em mim,
Desinventé el no, reaprendí el sí, en fin,Desinventei o não, reaprendi o sim, enfim,
Fue invierno, fue brotar,Foi invernia, foi safrejar,
Tierras del amor,Terras do amor,
Cosechas del bien amar,Colheitas do bem-amar,
Fue tiempo de luz, xuá ...Foi tempo de luz, xuá ...