Baião do Sol Escondido

Baião du Soleil Caché

Baião do Sol Escondido

dans les lupanars d'un village sans coinsnos lupanares de uma aldeia sem esquinas
les mains si malicieuses cachaient notre soleilmãos tão malinas escondiam nosso sol

et la conscience du tamise a consciência da peneira
s'est agrandie pour que la saletése agigantou pra que a sujeira
se répande comme de la boue imbibant toute la terrese derramasse feito lama encharcando toda a terra
voyant le taureau qui annonce le troupeau, crie et beuglevendo o boi que ao rebanho anuncia, grita e berra
que tout le pâturage est parti et ne reviendra pasque todo o pasto se foi e não voltará
ni aujourd'hui ni jamais plusnem hoje ou nunca mais

la foi qui n'a pas été replantéea fé que não foi replantada
tuée, la lune s'est éteintea lua que desacendeu
une rivière si sale qu'elle a failli se viderum rio que de água tão suja quase desencheu
et la paix, si rare, si peue a paz de tão rara, tão pouca
s'est tue, de rauque, elle est partiecalou-se, de rouca, se foi
et la fleur dans un champ si fou, a disparue a flor numa roça tão louca, sumiu