Do Outro Lado Da Rua

Del Otro Lado De La Calle

Do Outro Lado Da Rua

Del otro lado de la calleDo outro lado da rua
Brilla más la luz de la lunaBrilha mais a luz da lua
Hay más aroma en cualquier florTem mais cheiro qualquer flor
En el otro lado de la calleNo outro lado da rua
Hay una ventana desnudaTem uma janela nua
Que se viste de amorQue se veste de amor
Es cuando ella apareceÉ quando ela aparece
Atendiendo a mi ruegoAtendendo a minha prece
Se inclina, soñandoSe debruça, a sonhar
Sueña sueños tan distantesSonha sonhos tão distantes
Ni por escasos instantesNem por escassos instantes
Los que insisto en acunarOs que eu teimo acalantar
Si esta calle, si esta calle fuera míaSe essa rua, se essa rua fosse minha
Mandaría, mandaría empedrarEu mandava, eu mandava ladrilhar
Con piedrecitas, diamantes de añoranzaCom pedrinhas, diamantes de saudade
De los recuerdos que guardo de tu miradaDas lembranças que guardo do teu olhar
El otro lado de la calleO outro lado da rua
Es tan lejano, tan distanteÉ tão longe, tão distante
Incluso desde un miradorAté mesmo de um mirante
Tiene milenios de distanciaTem milênios de lonjura
Cien leguas de no-ternuraCem léguas de não-ternura
Quisiera yo caminarQuisera eu caminhar
La distancia de la lunaA distância do luar
Para entender tu misterioPra entender o teu mistério
Ventana de otro hemisferioJanela de outro hemisfério
Es un desierto que no se riegaÉ sertão que não se agúa