Pano do Dia Um

Tela del Día Uno

Pano do Dia Um

Es, es, es, es, esÉ, é, é, é, é
Es, es, es, es, esÉ, é, é, é, é
El primer día del año es una tela lista para ser cosidaO primeiro dia do ano é uma peça de pano pronta pra ser costurada
Es una tijera afilada que al ver el primer hiloÉ uma tesoura afiada que ao ver o primeiro fio
Comienza su desafío en una finca de chitaComeça seu desafio numa fazenda se chita
Hace la ropa, y borda la cintaFaz a roupa, e borda a fita
Y pasa el resto del año soñando y haciendo planesE passa o resto do ano sonhando e fazendo planos
Para volverse más bonitaPra se tornar mais bonita

A veces de vez en cuandoÀs vezes de quando em quando
Se va deshilachando, tejiendo nuestros defectosEla vai se desfiando, tecendo nossos defeitos
Cubriendo espaldas y pechosCobrindo costas e peitos
Remendando sentimientosRemendando sentimentos
Dejando que la fuerza de los vientos penetre cuerpos profanosDeixando a força dos ventos penetrar corpos profanos

Hilvanar mis errores, hiriendo al vivir por un hiloAlinhavar meus enganos, ferindo a viver por um fio
Y la tela termina su celo en el estante de los añosE o pano finda seu cio na prateleira dos anos
Tomé mis trapos, mis harapos, mis tirasPeguei meus trapos, meus farrapos, minhas tiras
Con los hilos de embira até la soledadCom os fiapos de embira amarrei a solidão
Por el revés recogí mi desengañoPelo avesso apanhei meu desengano
Y en un retal de tela envolví mi corazónE num retalho de pano embrulhei meu coração

Es, es, es, es, esÉ, é, é, é, é
Es, es, es, es, esÉ, é, é, é, é
Tomé mis trapos, mis harapos, mis tirasPeguei meus trapos, meus farrapos, minhas tiras
Con los hilos de embira até la soledadCom os fiapos de embira amarrei a solidão
Por el revés recogí mi desengañoPelo avesso apanhei meu desengano
Y en un retal de tela envolví mi corazónE num retalho de pano embrulhei meu coração
Es, es, es, es, esÉ, é, é, é, é
Es, esÉ, é