Starý Hrabě

El viejo conde

Starý Hrabě

El viejo conde escribe una cartaStarý hrabě píše závěť
Y en ella se responde a sí mismoA v ní odpověď si dal
Que no hay redención aquíŽe tu není vykoupení
En las paredes del castillo se quedó soloVe zdech hradu zůstal sám
En la noche los sueños no vienenV noci sny nepřicházejí
Y nadie lo buscaríaA nikdo by ho nehledal
Aquí en esta región olvidadaTady v kraji zapomění
Cuando el viejo conde recordabaKdyž starý hrabě vzpomínal

El viejo conde sabe de los rincones secretosStarý hrabě ví, o tajných zákoutích
Páginas de crónicas cubiertas de polvo del tiempo pasadoStránky kronik prachem času zapadlých
El viejo conde conoce, se queda soloStarý hrabě zná, v samotě zůstává
Conoce de memoria los mapas de antiguos senderosMapy starých říší pozpaměti zná

Tiempo de antiguos díasDoba minulých těch časů
Versos de lenguas muertasVerše mrtvých jazyků
Páginas de libros encuadernados en cueroStránky knih svázaných v kůži
Que él lee por costumbreKterý přečet ze zvyku
La desolación de las murallas divinasOpuštěnost boří hradby
Las piedras cambian sus carasKameny mění svou tvář
Los recuerdos son como cuchillosVzpomínky jsou jako biče
Ante los cuales el conde huyePřed kterými hrabě utíká

El viejo conde sabe de los rincones secretosStarý hrabě ví, o tajných zákoutích
Páginas de crónicas cubiertas de polvo del tiempo pasadoStránky kronik prachem času zapadlých
El viejo conde conoce, se queda soloStarý hrabě zná, v samotě zůstává
Conoce de memoria los mapas de antiguos senderosMapy starých říší pozpaměti zná

Tiempo de antiguos díasDoba minulých těch časů
Versos de lenguas muertasVerše mrtvých jazyků
Páginas de libros encuadernados en cueroStránky knih svázaných v kůži
Que él lee por costumbreKterý přečet ze zvyku
La desolación de las murallas divinasOpuštěnost boří hradby
Las piedras cambian sus carasKameny mění svou tvář
Los recuerdos son como cuchillosVzpomínky jsou jako biče
Cuando el viejo conde muereKdyž starý hrabě umírá

/:El viejo conde sabe de los rincones secretos/:starý hrabě ví, o tajných zákoutích
Páginas de crónicas cubiertas de polvo del tiempo pasadoStránky kronik prachem času zapadlých
El viejo conde conoce, se queda soloStarý hrabě zná, v samotě zůstává
Conoce de memoria los mapas de antiguos senderos:/Mapy starých říší pozpaměti zná:/