Uma Mina Diferente

Una Chica Diferente

Uma Mina Diferente

Vino desde Río de Janeiro, para conocer mi lugarVeio do Rio de Janeiro, pra conhecer meu rincão
Una chica modelo, de esas de la televisiónUma mocinha modelo, destas da televisão
Me vi en una revista, unas fotos que tomé desnudoMe amostro numa revista, uns retrato que tiro em pêlo
Con todo a la vista, que me eriza el cabelloCos pertence tudo a vista, que me arrepio os cabelo
Dice que está enamorada, de los caballos y del rodeoDiz que é apaixonada, por cavalo e por rodeio
Y que en una monta, se agarra fuerte a la sillaE que numa gineteada, é apregada nos arreio
Tomó una guitarra, y pronto se abrió el corazónDeu de mão numa guitarra, e logo foi abrindo o peito
Cantando como una cigarra, más o menos asíCantando mas que uma cigarra, mas ou meno deste jeito

Biro birô biro haam, biro biro biro hipssBiro birô biro haam, biro biro biro hipss
Dire good djem broom, sí es biro hamDire good djem broom, ai ém biro ham
Biro biro biro haam, biro biro biro hipsBiro biro biro haam, biro biro biro hips
Dire good djem broom, sí es biro hamDire good djem broom, ai ém biro ham

Y de vez en cuando me decíaE de quando em vez ela me dizia
¿Está bueno este rollo, eh jovencito?Tá manero esse lance ai djooovv?

Chaqueta y pantalón de cuero, sombrero grande y bien gastadoCasaco e calça de coro, chapéu grande e bem quebrado
Botas con punta de oro, con una estrella grande a un ladoUma botina bico de ouro, co'estrela grande do lado
Mascando chicle y escuchando la radio, es una chica animadaMasca chiclete e iscuita rádio, é apessoada essa chinoca
Se sacude y se menea, peor que una gallina cluecaSe sacode e se chacoaia, pior que uma galinha choca
Un verdadero desastre, que el mundo descubrióUm verdadero pesadelo, que o mundo descobriu
Es el bichito más lindo, que el diablo ha paridoÉ o insetinho mas lindinho, que o diabo já pariu
Me cantó una canción, algo raraMe guasqueou-lhe uma cantiga, diz que meio acauntrezada
De esas que te revuelven las tripas, y yo no entendía nadaDessas de ferve as lombriga, e eu não entendia nada

Biro birô biro haam, biro biro biro hipssBiro birô biro haam, biro biro biro hipss
Dire good jem broom, sí es biro hamDire good jem broom, ai ém birô ham
Biro biro biro haam, biro biro biro hipsBiro birô biro haam, biro biro biro hips
Dire good jem broom, biro biro biro hamDire good jem broom, biro biro biro ham

Poco después le preguntéDali a pouco eu fui e pruguntei pra ela
¿Qué te pareció mi Río Grande viejo, che?O que que achaste do meu Rio Grande véio tchê
Está genial, esto es lo máximo, vale la penaTá ful, esse troço tá duca aí pô; tá dos mais xou aí valeu
¿Me llevas a conocer tu lugar, amigo?O lance é me levá pra conhece tua baia ai brode?

¡Ja ja! En casa vas a comer mondongo con mandiocaHá há! Lá em casa tu vai come frissura com mandioca
Queso de cerdo con chicharrónQueijo de porco com torresmo

Vino desde Río de Janeiro, para conocer mi lugarVeio do Rio de Janeiro, pra conhecer meu rincão
Una chica modelo, de esas de la televisiónUma mocinha modelo, destas da televisão
Me vi en una revista, unas fotos que tomé desnudoMe amostro numa revista, uns retrato que tiro em pêlo
Con todo a la vista, que me eriza el cabelloCos pertence tudo a vista, que me arrepio os cabelo
Un verdadero desastre, que el mundo descubrióUm verdadero pesadelo, que o mundo descobriu
Es el bichito más lindo, que el diablo ha paridoÉ o insetinho mas lindinho, que o diabo já pariu
Me cantó una canción, algo raraMe guasqueou-lhe uma cantiga, diz que meio acauntrezada
De esas que te revuelven las tripas, y yo no entendía nadaDessas de ferve as lombriga, e eu não entendia nada

Biro birô biro haam, biro biro biro hipssBiro birô biro haam, biro biro biro hipss
Dire good djem broom, sí es biro hamDire good djem broom, ai ém biro ham
Biro biro biro haam, biro biro biro hipsBiro biro biro haam, biro biro biro hips
Dire good djem broom, sí es biro hamDire good djem broom, ai ém biro ham
Biro birô biro haam, biro biro biro hipssBiro birô biro haam, biro biro biro hipss
Dire good djem broom, sí es biro hamDire good djem broom, ai ém biro ham
Biro biro biro haam, biro biro biro hipsBiro biro biro haam, biro biro biro hips
Dire good djem broom, sí es biro hamDire good djem broom, ai ém biro ham