Queixo de Ferro e Beiço de Mola

Barbilla de hierro y labio de resorte

Queixo de Ferro e Beiço de Mola

Ferreé en el baile con la MarucaFerrei na dança com a Maruca
Negra loca y muy bailarinaNega maluca e bem dançadeira
Salió pegada como una garrapataSaiu grudada igual um carrapato
Me convertí en un gato en esta rancheraVirei num gato nessa rancheira

Barbilla de hierro y labio de resorteQueixo de ferro e beiço de mola
Puse el nombre de mi acordeónBotei o nome da minha cordeona
Igual que lagarto moviendo la colaIgual lagarto batendo a cola
Dando golpes en las lagartijasDando guascaço nas lichiguana'

Ay, de esta manera me aplastasAi, deste jeito você me amassa
Ay, de esta manera te revientoAi, deste jeito que eu te arrebento
Me desollas toda la carcasaVocê me esfola tudo' a carcaça
Y yo no aflojo ni un centavo másE eu não afrouxo mais nem um tento
Me desollas toda la carcasaVocê me esfola tudo' a carcaça
Y yo no aflojo ni un centavo másE eu não afrouxo mais nem um tento

Mulata buena de cintura, cheMulata buena de lombo, tchê
Daban ganas de cruzar uno dentro del otroDava vontade de cruzar um por dentro do outro

Le pegué los dedos a esa mulataGrudei-lhe os dedo' nessa mulata
Y esa gata venía agarradaE aquela gata vinha agarrada
Salón afuera metiendo pataSalão afora metendo pata
Y la noche vieja se convirtió en madrugadaE a noite véia' virou a madrugada

Corría baba del rincón de la bocaCorria baba do canto da boca
Y esa loca ya me estaba mordiendoE aquela louca já me mordendo
Bailar abrazados, para nosotros, era pocoDançar agarrado, pra nós, era pouco
Volteamos la noche y amanecimosViremo' a noite amanhecemo'

Ay, de esta manera me aplastasAi, deste jeito você me amassa
Ay, de esta manera te revientoAi, deste jeito eu te arrebento
Me desollas toda la carcasaVocê me esfola tudo' a carcaça
Y yo no aflojo ni un centavo másE eu não afrouxo mais nem um tento
Me desollas toda la carcasaVocê me esfola tudo' a carcaça
Y yo no aflojo ni un centavo másE eu não afrouxo mais nem um tento

Qué cosa más tiernaQue cosa' mais dengosinha
De vez en cuando, yo le ponía el dedito en su boquitaDe quando em vez, eu botava o dedinho no beicinho dela
Para ver si tenía ganas de mordermePra ver se ela tinha vontade de me morder
VámonosVamo' se embora