Pampa Brasino

Pampa Brasino

Pampa Brasino

Este corazón que late mi pampaEsse coração, que pulsa meu pampa
Nacimiento en los galpones de sesmariasParido nos galpões das sesmarias
Tiene en sus escudos y estampadoTraz em seus brasões e na estampa
Las vulgaridades y la valentía de mi hijoOs vulgores e bravuras da minha cria

Es el alma de los gauchos de otros tiemposÉ a alma dos gaúchos de outros tempos
Con gaudério retocado o en encilhasDe gaudério retoçado ou nas encilhas
Adaptando tu propia alma para el sustentoRetrechando a própria alma pra o sustento
Descarado en esos muslosAtrevido nesses lombos de coxilhas

La sangre gaucha no niegaSangue de gaúcho não renega
Resiste la atracción del destinoAguenta o repuxo do destino
Heroicos y valientes en la refriega, desplegando la altivez del suelo australHeroico e valente na refrega desfraldando altivez do chão sulino
La sangre gaucha no niegaSangue de gaúcho não renega
Resiste la atracción del destinoAguenta o repuxo do destino
Heroicos y valientes en la refriega, desplegando la altivez del suelo australHeroico e valente na refrega desfraldando altivez do chão sulino

La fibra de mi pueblo aún persisteA fibra do meu povo ainda persiste
Con uniformes de trabajadores y campesinosNas fardas operárias e campesinas
Un mundo de ternura todavía existeUm mundo de ternura ainda existe
Para construir nuestro destino con gran gloriaPra construir com muita glória nossa sina

Esta sangre que fluye desde nuestro interiorEsse sangue que flui de nossas entranhas
Tiene la patria del gran río combatienteTem a pátria do rio grande combatente
Que se expande y hace brotar tales fuerzasQue se expande e brotando forças tamanhas
Fertilizó la amplitud de mi puebloFecundado a amplitude da minha gente