Contrabandista

Contrabandista

Contrabandista

Tá lloviendo sin parar, tres días de lluvia constanteTá dando enchente, três dia chove direto
Poniendo inquieto a todo el pueblo de la fronteraDeixando inquieto todo o povo da fronteira
Y Uruguay se está llevando todo lo que encuentraE o Uruguai vai lambendo tudo o que encontra
Por las barrancas, ramas, raíces y troncosPelas barranca, galho, raiz e tronqueira

Mientras tanto en el Boliche de Tío ChicoEnquanto isso no Bolicho do Tio Chico
Hora, chomico, ni se ve pasar el tiempoHora, chomico, nem se vê o tempo passar
Un friambezito con gajeta y mortadelaUm friambezito com gajeta e mortadela
Golpeando trela y buen vino para tomarBatendo trela e vinho bueno pra tomar
Un friambezito con gajeta y mortadelaUm friambezito com gajeta e mortadela
Golpeando trela y buen vino para tomarBatendo trela e vinho bueno pra tomar

Pero qué gran lluvia, está lloviendo sin pararMas que baita chuva, tá chovendo sem parar
Uruguay ya está bufando, difícil de cruzarUruguai já tá bufando, tá difícil de varar
Quiero ir a Argentina, pero no puedo arriesgarmeTô querendo ir pra Argentina, mas não posso me arriscar
Si pongo la canoa en el agua, es peligroso volcarSe botar o caíque n'água até e um perigo de emborcar

Cuántos troncos van bajando río abajoQuanta tronqueira vai descendo rio afora
Incluso troncos de angico y cambuatáTem até tora de angico e cambuatá
El tiempo viejo viene lloviendo desde ayerO tempo véio' vem chovendo desde ontonte
Dijeron que mañana seguiráFalaram ontem que amanhã vai continuar

El agua ya está cubriendo mi patioA água veio já tapando o meu terreiro
El aguatero, sin permiso para llegarO aguateiro, sem permissão pra chegar
Allá en el potrero, la cría está alborotadaLá no potreiro a criação tá alvorotada
Inundación fuerte que hace bufar a UruguayEnchente braba que o Uruguai chega a bufar
Allá en el potrero, la cría está alborotadaLá no potreiro, a criação tá alvorotada
Inundación fuerte que hace bufar a UruguayEnchente braba que o Uruguai chega bufar

Pero qué gran lluvia, está lloviendo sin pararMas que baita chuva, tá chovendo sem parar
Uruguay ya está bufando, difícil de cruzarUruguai já tá bufando, tá difícil de varar
Quiero ir a Argentina, pero no puedo arriesgarmeTô querendo ir pra Argentina, mas não posso me arriscar
Si pongo la canoa en el agua, es peligroso volcarSe botar o caíque n'água até e um perigo de emborcar

Tengo el chivo en la despensa preparadoEu tô c'o chibo na dispensa preparado
Preocupado de que la harina se mojeTô preocupado que a farinha vai molhar
En este aguacero, no hay techo que aguanteNesse aguateiro, não há telhado que aguente
Y esta lluviecita no sé cuándo va a pararE esta chuvita não sei quando vai mermar

Al otro lado, me espera una guainitaNo outro lado, me espera uma guainita
La muchachita ha atrapado mi corazónA muchachita prendeu o meu coração
Y el tiempo viejo cada vez más encrespadoE o tempo véio cada vez mais encrespado
Y yo de este lado me emborracho de pasiónE eu deste lado me emborracho de paixão
Y el tiempo viejo cada vez más encrespadoE o tempo véio cada vez mais encrespado
Y yo de este lado me emborracho de pasiónE eu deste lado me emborracho de paixão

Pero qué gran lluvia, está lloviendo sin pararMas que baita chuva, tá chovendo sem parar
Uruguay ya está bufando, difícil de cruzarUruguai já tá bufando, tá difícil de varar
Quiero ir a Argentina, pero no puedo arriesgarmeTô querendo ir pra Argentina mas não posso me arriscar
Si pongo la canoa en el agua, es peligroso volcarSe botar o caíque n'água até e um perigo de emborcar