De Bofe Azedo

De Bofe Azedo

De Bofe Azedo

Si amanezco mal dormido reinando de aliento agrioSe amanheço mal dormido reinando de bofe azedo
Tomo el mate, rompo la calabaza y salgo pateando el bostezoViro o mate quebro a cuia saio coiceando o cosquedo
Despierto a quien está durmiendo con los gritos de la manadaAcordo quem tá dormindo c'os grito da guaipecada
Armo un lío en el corral dando palos a la multitud (2x)Faço um tendel na mangueira dando pau na matungada (2x)

Al entrar al corral, una vaca me atropellaAo entrar na mangueira uma zebua me atropela
Tiro un palo de trama golpeando sus cuernosEspatifo um toco de trama batendo nos corno dela
Es vaca, caballo y hombre disputando el mismo espacioÉ vaca, cavalo e homem disputando o mesmo espaço
Hasta mi sombra se esconde de miedo de caer en la trampaAté minha sombra se esconde de medo de entrar pro laço

Pongo el bozal a un novillo que de malo es el peorMeto o buçal num sebruno que dos maula é o pior
Llegamos al palenque, los dos empapados en sudorCheguêmo lá no palanque nós dois lavado de suor
Nos peleamos con carne podrida de cuervo en inviernoDestratuchamo de podre carne de corvo no inverno
Golpes, gripes y empujones, el corral se convierte en un infierno (2x)Golpe, gripe e manotaço a mangueira vira um inferno (2x)

Salimos yo y el novillo aplastando la malezaSaímo eu e o sebruno achatando o macegal
Quien nos ve piensa que pertenezco al mundo animalQuem olha pensa que eu pertenço ao mundo animal
Luego regresamos a la estancia, los dos con cara de malosDepois voltêmo pra estância os dois com cara de mau
Yo cansado a golpes, él encorvado a palos (2x)Eu amolentado a golpe ele encaroçado a pau (2x)

Me bajo frente al galpón, lo cepillo y le doy un bañoApeio diante ao galpão sacolesca dou-lhe um banho
Y para que nunca me olvide, le paso salmuera en los cortesE pra que nunca me esqueça passo salmoura nos lanho
Dejo en claro la lección para evitar algún enredoDeixo no mas a lição pra evitar algum enredo
No te acerques a mí cuando estoy de mal humor (2x)Nem chegue perto de mim quando estou de bofe azedo (2x)

(Dejo en claro la lección para evitar algún enredo(Deixo no mas a lição pra evitar algum enredo
No te acerques a mí cuando estoy de mal humor)Nem chegue perto de mim quando estou de bofe azedo)