Fronteira Aberta

Frontera Abierta

Fronteira Aberta

(En este río eres un indio que no quiere rendirse(Este el rio eres um índio que no queres entregarse
A una aurora que llega a alegrarteA uma aurora que chega a alegrarte
Este río es motivo de paisaje, un marco distintivoEste el rio és motivo de paisaje un marco distintivo
Apuntando anhelo al marApontando ânsia Del mar
Este río dio mi vida, tu nombre viejo UruguayEste el rio deu mi vida tu nombre viejo Uruguai
Te cantaré como un presidente, desde mi garganta roncaTe cantaré como um presiente de mi garganta roca
Una canción navegando en un chamamé)Uma cancione a navegar num chamamé)

En el corazón de los Siete Pueblos está mi San Luis GonzagaNo coração dos Sete Povos está meu São Luiz Gonzaga
Rumbiando a San Sialhé, camino de PousadaRumbiando a San Sialhé a camino de Pousada
Toma un grito de este lado, del otro lado un SapucaiTome um grito deste lado doutro lado um Sapucai
También abre el pecho fuerte, bordeando la otra orillaTambém abre o peito forte costeando a outra barranca
Yo desde aquí, él desde allá, haciendo un duelo de gargantasEu daqui ele de lá fazendo um duelo de garganta
Hermanando las dos patrias en las aguas del UruguayIrmanando as duas pátrias nas águas do Uruguai
Hermanan banderas verde amarillas, azul y blancaIrmanam bandeiras verde amarelas, azul e branca
Por no existir frontera, chamameceros pelenga y vaPor não existir fronteira chamateceiros pelenga e vai
Es como las aguas del Uruguay que mojan ambas barrancasÉ como as águas do Uruguai que mujas dujas barrancas

Un Sapucay vibró que yo soy un río, que yo soy cigarraUm Sapucay vibrou que eu soy un rio que eu soy cigarra
Que en el fondo del tiempo en memoria de sus vidasQue em el fundo de el tiempo en memoriá de sus vidadass
Que entre en luna incendiada de las paisajes de los montesQue entrés em luna incendiada de lãs paisage de los montes
El viejo caballo, tal tierra roja de mis misionesEl viejo caballo tal tierra roja de mi missiones
Que siente los corazones de los pueblos misionerosQué senti los corazones de los pueblos missioneros

Tanto añoro Santa Fe, Santo Tomé del recuerdoTanto alleno Santa Fé, Santo Tomé de lo recuerdo
Y por no existir frontera, chamameceros que van y vienenE por no existir fronteira chamameceros que vien que vai
Como aguatero del Uruguay que moja ambas barrancasComo aguatero do Uruguai que mujas dujas barrancas