Gaiteiro, Galpão e China

Gaiteiro, Galpão y China

Gaiteiro, Galpão e China

Cuando escucho a un gaitero de ranchoQuando escuto um gaiteiro de rancho
Entonando la vanera melancólicaRetechando a vanera chorona
Veo la pampa, el gaitero y la acordeonaVejo a pampa, gaitero e cordeona
Resaltando las más puras esenciasRepontando as mais puras essências
Y enlazado en las reminiscenciasE ajorjadado nas reminiscência
Retrocedo en mis recuerdosDou de rédeas nas minhas lembrança
Y recuerdo las más hermosas fiestasE recordo as mais lindas festança
Que canté en los galpones de la tierra natalQue cantei nos galpões da querência

Es por esto que canto una y otra vezÉ por isto que eu canto e recanto
Esta pampa que me vio nacerEsta pampa que me viu nascer
Quien nace gaúcho muere gaúchoQuem nasce gaúcho morre gaúcho
Y gaúcho quiero morirE é gaúcho que eu quero morrer

Prendas hermosas con cintas de coloresPrendas lindas com toques de fita
Sobre las trenzas de los bellos cabellosSobre as tranças dos lindos cabelos
Que soñé muchas veces con tenerQue sonhei muitas vezes em tê-lo
En las más dulces caricias de los dedosNas mais doces carícias dos dedo
Destacándose en el baile usa el dedoPrimeriando nas danças usa o dedo
Que en el trago no conquista a la chinaQue no trago não ganha a chinoca

Prenda hermosa que un indio provocaPrenda linda que um índio provoca
Mostrando en la mirada los más bellos secretosTrazendo no olhar os mais lindos segredos

Es por esto que canto una y otra vezÉ por isto que eu canto e recanto
Esta pampa que me vio nacerEsta pampa que me viu nascer
Quien nace gaúcho muere gaúchoQuem nasce gaúcho morre gaúcho
Y gaúcho quiero morirE é gaúcho que eu quero morrer

En este rudo ritual de galpónNeste rude ritual galponeiro
Suelo batido de barro y pastoChão batido de barro e capim
Son recuerdos que guardo para míSão lembranças que guardo pra mim
En los pañuelos de mi existenciaNos pessuelos da minha existência
Resaltando en el verso la esenciaResaltando no verso a essência
De los bailes, los amores y el tragoDos fandangos, namoros e trago
De las costumbres gauchas del pagoDos costumes gaúchos do pago
Tradición de los baguales de la tierra natalTradição dos baguais da querência

Es por esto que canto una y otra vezÉ por isto que eu canto e recanto
Esta pampa que me vio nacerEsta pampa que me viu nascer
Quien nace gaúcho muere gaúchoQuem nasce gaúcho morre gaúcho
Y gaúcho quiero morirE é gaúcho que eu quero morrer