Gaudério Boa Vida

Vida de Gaúcho Buenavida

Gaudério Boa Vida

Este domingo, voy a dar rienda suelta a mi caballoNeste domingo, vou dar rédea pro meu pingo
Porque en el pueblo hay baile y jolgorioPorque na vila tem fandango e tem retoço
Voy a darle rienda suelta a mi Bayo Cabos-NegroVou dá-lhe boca no meu Baio Cabos-Negro'
Muevo la pierna justo delante del alborotoBoleio a perna bem na frente do alvoroço

Voy entrando como quien va a las pitangasVou adentrando como quem vai pras pitanga'
Beber en la zanja del agua del bebederoBeber na sanga da água do bolicheiro
Como de costumbre, el viejo trago me acompañaComo costume, o véio' trago me acompanha
Y paso el trago de vereda para el gaiteroE eu passo a canha de vereda pro gaiteiro
Como de costumbre, el viejo trago me acompañaComo costume, o velho trago me acompanha
Y paso el trago de vereda para el gaiteroE eu passo a canha de vereda pro gaiteiro

Esta es la vida del gaucho de la campañaEsta é a sina de gaudério da campanha
Tomar el trago para espantar la soledadTragar a canha pra espantar a solidão
Matar la ansiedad en los brazos de la mujerMatar a ânsia nos braços da percanta
En las fiestas en los ranchos de mi rincónPelas bailanta' nos rancho' do meu rincão

El chinaredo me conoce por mi pasoO chinaredo me conhece pelo tranco
Y la gente, por gaucho acompañanteE a gauchada, por gaudério pajeador
Transformo en verso las costumbres de la tierraTransformo em verso os costumes da querência
Cantando la esencia de este pañuelo tricolorCantando a essência deste pano tricolor

Me gusta ver a un jinete cuando se agarraGosto de ver um ginete quando se agarra
Sonido de guitarra en las jineteadas de rodeoSom de guitarra nas pajeada' de rodeio
Olor a carne y floreo de acordeónCheiro de carne e floreio de cordeona
De la amada, casi siempre, estoy en medioDa querendona, quase sempre, estou no meio
Olor a carne y floreo de acordeónCheiro de carne e floreio de cordeona
De la amada, casi siempre, estoy en medioDa querendona, quase sempre, estou no meio

Esta es la vida del gaucho de la campañaEsta é a sina de gaudério da campanha
Tomar el trago para espantar la soledadTragar a canha pra espantar a solidão
Matar la ansiedad en los brazos de la mujerMatar a ânsia nos braços da percanta
En las fiestas en los ranchos de mi rincónPelas bailanta' nos rancho' do meu rincão

En las noches claras de mi pago ColoradoNas noites claras do meu pago Colorado
Troteo sobre el lomo de mi caballo compañeroTroteio ao lombo do meu pingo companheiro
Y la cincha siempre atada con ocho nudosE a oito soco sempre atada pelos tentos
Trofeo reliquia de este indio misioneroTroféu relíquia deste bugre missioneiro

Si es necesario, cruzo el Uruguay a nadoSe for preciso, atravesso o Uruguai à nado
Porque soy libre y no hay mujer que me mandePorque sou livre e não tem china que me mande
Recorro la noche escuchando chamaméEu varo a noite escutando chamamé
Pues conozco la costa de la frontera del Río GrandePois conheço a costa da divisa do Rio Grande
Recorro la noche escuchando chamaméEu varo a noite escutando chamamé
Pues conozco la costa de la frontera del Río GrandePois conheço a costa da divisa do Rio Grande

Esta es la vida del gaucho de la campañaEsta é a sina de gaudério da campanha
Tomar el trago para espantar la soledadTragar a canha pra espantar a solidão
Matar la ansiedad en los brazos de la mujerMatar a ânsia nos braços da percanta
En las fiestas en los ranchos de mi rincónPelas bailanta' nos rancho' do meu rincão