João de Deus

João de Deus

João de Deus

Dios nos envió dos pastoresDeus nos enviou dois pastores
Para predicar la paz en el mundoPra pregar a paz no mundo
Primero fue JesucristoPrimeiro foi Jesus Cristo
Luego Juan Pablo IIDepois João Paulo II

Juan Pablo calló a los opresoresJoão Paulo calou opressores
Juan Pablo dio voz a los pobresJoão Paulo aos pobres deu voz
Juan santo vino a la tierraJoão santo veio pra terra
Para estar más cerca de nosotrosPara estar mais perto de nós
(Juan santo vino a la tierra(João santo veio pra terra
Para estar más cerca de nosotros)Para estar mais perto de nós)

Santo Papa padre de los pobresSanto Papa pai dos pobres
Dulce santo que aquí anduvoDoce santo que aqui andou
Murió predicando la palabraMorreu pregando a palavra
Que el Jefe celestial nos envióQue o Patrão celestial nos mandou

San Juan Pablo peregrinoSão João Paulo peregrino
Arriero de amor y pazTropeiro de amor e paz
Juan de Dios, pastor del mundoJoão de Deus, pastor do mundo
Qué falta nos hacesQue falta que tu nos faz

Juan sin miedo, Juan sin guerraJoão sem medo, João sem guerra
Juan de Dios, de todos nosotrosJoão de Deus, de todos nós
Juan ejemplo de bondadJoão exemplo de bondade
Juan perdón, ruega por nosotrosJoão perdão, rogai por nós
(El llanto fue universal, pues tiene el mismo matiz(O pranto foi universal, pois tem o mesmo matiz
De las estepas africanas, las reducciones guaraníesDas estepes africanas, as reduções guaranis
Santo Juan Pablo II, tu rebaño vaga a la derivaSanto João Paulo II, teu rebanho vaga à esmo
Pues después de que te fuiste nuestro PapaPois depois que foi embora nosso Papa
El mundo ya no será el mismo)O mundo não será mais o mesmo)

San Juan Pablo peregrinoSão João Paulo peregrino
Arriero de amor y pazTropeiro de amor e paz
Juan de Dios, pastor del mundoJoão de Deus, pastor do mundo
Qué falta nos hacesQue falta que tu nos faz

Juan sin miedo, Juan sin guerraJoão sem medo, João sem guerra
Juan de Dios, de todos nosotrosJoão de Deus, de todos nós
Juan ejemplo de bondadJoão exemplo de bondade
Juan perdón, ruega por nosotrosJoão perdão, rogai por nós