Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.617

Porque Não Veio Antes

Xirú Missioneiro

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Porque Não Veio Antes

(essa é de um romance perigoso que nem namoro de ouriço
Com xergão da minha terra)

Namorei uma moça que era tudo que eu queria
Lindaça e fachudaça um tesouro de guria
Prometeu-me a virgindade mas eu entrei numa fria
Proguntei pra ela o que houve veja só o que ela dizia

Mas por que não veio antes?
-por que não tive tempo
-por que não veio antes?
-por que não tive tempo

(mas opa, pensei que era uma égua veia refugando a porteira, paceiro)

Que gauchada que eu fiz, bati co’as língua nos dente
Notei que tava bulido os pertence da vivente
Me conformei com a desgracia, me consurtei c’os parente
Disseram que eu cheguei tarde, tinha uns duzentos na frente

Mas por que não veio antes?
-por que não tive tempo
-mas por que não veio antes?
-por que não tive tempo

(foi lerdo bebe água suja, mas depois de mim veio mas de duzentos)

O quero-quero canta longe, quando o ninho tá por perto
Eu entrei nessa armadilha e o buraco tava aberto
Espaço tinha de sobra, nem por acaso me aperto
Entrei pra matar a sede, mas me encontrei num deserto

Mas por que não veio antes?
-por que não tive tempo
-mas por que não veio antes?
-por que não tive tempo

(coitadinha, faltava um pedacinho dela)

Não quero que vacês pense que eu sou tão burro assim
Arrumei uma bem novinha esta vai ser só pra mim
Mas tinha o mesmo defeito, só tinha frissura e rim
Porque o bão mesmo anda escasso explicou tin por tin tin

Mas por que não veio antes?
-por que não tive tempo
-mas por que não veio antes?
-por que não tive tempo...

Por qué no llegaste antes

Namoré a una chica que era todo lo que quería
Hermosa y robusta, un tesoro de chica
Me prometió su virginidad pero me metí en un lío
Le pregunté qué pasó, mira lo que ella decía

Pero ¿por qué no llegaste antes?
- porque no tuve tiempo
- ¿por qué no llegaste antes?
- porque no tuve tiempo

(¡pero oye, pensé que era una yegua vieja rechazando la puerta, compañero!)

Qué error cometí, mordí mi lengua
Noté que estaba revuelto lo de la chica
Me resigné a la desgracia, consulté con los parientes
Me dijeron que llegué tarde, había unos doscientos delante

Pero ¿por qué no llegaste antes?
- porque no tuve tiempo
- ¿por qué no llegaste antes?
- porque no tuve tiempo

(fue lento bebiendo agua sucia, pero después de mí vinieron más de doscientos)

El tero canta lejos, cuando el nido está cerca
Caí en esta trampa y el agujero estaba abierto
Espacio había de sobra, ni por casualidad me apreté
Entré para saciar la sed, pero me encontré en un desierto

Pero ¿por qué no llegaste antes?
- porque no tuve tiempo
- ¿por qué no llegaste antes?
- porque no tuve tiempo

(pobrecita, le faltaba un pedacito de ella)

No quiero que piensen que soy tan tonto
Conseguí una bien joven, esta será solo para mí
Pero tenía el mismo defecto, solo tenía frivolidad y rimas
Porque lo bueno anda escaso, explicó todo al detalle

Pero ¿por qué no llegaste antes?
- porque no tuve tiempo
- ¿por qué no llegaste antes?
- porque no tuve tiempo...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Xirú Missioneiro y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección