Meu Filho

Mi Hijo

Meu Filho

Al ver a mi hijo en el patio de la casaAo ver meu filho no pátio da casa
Distraído con sus juguetesA se distrair com seus brinquedinhos
Emocionado le di un abrazoEmocionado lhe dei um abraço
Con todo el cariño que tengoCom todo o tamanho do meu carinho
En él veo mi dulce infanciaNele enxerguei minha doce infância
Recuerdos felices que no tendrán finFelizes lembranças que não terão fim

Me tiré al suelo y di vueltasJoguei-me ao chão virei cambalhotas
Y vi al niño que aún vive en mí (2x)E vi o menino que ainda existe em mim (2x)

Nada más sagrado, puro y hermosoNada mais santo mais puro e tão lindo
Que un niño con las manitas suciasQue uma criança de mãozinha suja
Si alguien me viera jugar con mi hijoSe alguém me visse brincar com meu filho
Me llamaría papá gallinaMe chamaria de papai coruja
Es que adoro al hijo que tengoÉ que adoro o filho que tenho
Y en él veo mi esperanzaE nele vejo minha esperança

Para en la vejez jugar conmigoPra na velhice brincar comigo
Porque un hombre viejo vuelve a ser niño (2x)Pois um homem velho volta a ser criança(2x)

Cuando mi hijo sea grandeQuando meu filho estiver crescido
Quiero que mis acciones sean su espejoQuero que meus atos lhe sirvam de espelho
Si algún día se equivoca en la vidaSe ele errar um dia na vida
Nunca será por falta de consejoNunca vai ser por falta de conselho
Es tan difícil educar a un hijoTá tão difícil educar um filho
Como va el mundo hoy en díaDo jeito que hoje nosso mundo vai

Pero aún así agradezco a DiosMas mesmo assim agradeço a deus
Por haberme dado la gloria de ser padre (2x)Por ter me dado a glória de ser pai (2x)

(Que siempre seas carismático, sincero y honesto( que seja sempre carismático, sincero e honesto
Honrado y simpático y siempre responsable deHonrado e simpático e sempre responsável pelos
Tus actosTeus atos.
Que Dios te bendiga, mi querido hijo)Que deus te abençoe, meu querido filho)