Meu Guri Por Toda a Vida

Mi Chico Por Toda la Vida

Meu Guri Por Toda a Vida

Esta prosa buena que mi alma entregaEsta prosa buena que min'alma entrega
Para ti que cargas tu rostro de jovenPra ti que carrega teu rosto de moço
Porque sé que amas y respetas la vidaPois sei que tu ama e respeita a vivência
De la cruda experiencia de este viejo toscoDa xucra experiência deste velho grosso

No tengo miedo de perderte algún díaNão tenho receio que um dia te perca
Porque toda cerca, te enseñé a cruzarPorque toda cerca, te ensinei cruzar
Pero, si algún día te vasMas, se algum dia tu fores embora
No tendrás afuera el amor de este hogarNão terás lá fora o amor deste lar

Parece que estoy viendo tus primeros pasosParece que tô vendo teus primeiros passo
Y yo abriendo los brazos para que no caigasE eu abrindo os braço pra ti não cair
Tu madre sonriendo al ver tu retratoTua mãe sorrindo vendo o teu retrato
Por el simple hecho de que existesPelo simples fato de tu existir

Recuerdo emocionado a mi chiquilloLembro comovido do meu gurizinho
Y cada caricia que recibí de tiE cada carinho que ganhei de ti
Ahora te veo con barba crecidaAgora, te vejo de barba crescida
Pero, por toda la vida serás mi chicoMas, por toda a vida serás meu guri

Nunca borres de tu corazónJamais manda embora do teu coração
Las buenas lecciones que te enseñéAs boas lição que ensinei pra ti
Porque cuando más adelante, que ya sea memoriaPois quando lá adiante, que eu já for memória
Tu suelo, tu historia estarán aquíTeu chão, tua história estarão aqui

Y cuando solitario en la noche altaE quando solito pela noite alta
Sientas mi falta, de escuchar mi vozSentir minha falta, de ouvir minha voz
Recuerda este rancho de paz y bondadLembre deste rancho de paz e bondade
Que la voz de la añoranza hablará por nosotrosQue a voz da saudade vai falar por nós

Parece que estoy viendo tus primeros pasosParece que tô vendo teus primeiros passo
Y yo abriendo los brazos para que no caigasE eu abrindo os braço pra ti não cair
Tu madre sonriendo al ver tu retratoTua mãe sorrindo vendo o teu retrato
Por el simple hecho de que existesPelo simples fato de tu existir

Recuerdo emocionado a mi chiquilloLembro comovido do meu gurizinho
Y cada caricia que recibí de tiE cada carinho que ganhei de ti
Ahora te veo con barba crecidaAgora, te vejo de barba crescida
Pero, por toda la vida serás mi chicoMas, por toda a vida serás meu guri
Pero, por toda la vida serás mi chicoMas, por toda a vida serás meu guri
Pero, por toda la vida serás mi chicoMas, por toda a vida serás meu guri