O Funk Não É Pro Tio

El Funk No Es Para el Tío

O Funk Não É Pro Tio

En mis andanzas por ahíNas andanças por ai
Iba de aquí para alláEu ia daqui pra lá
Cuando encontré a unos chicosQuando encontrei uns guri
Que venían de allá para acáQue vinham de lá pra cá
Los saludé y les preguntéCumprimentei e pedi
A dónde van estos chicosPra onde vão esses piá
Me dijeron, justo allíMe disseram, logo ali
Hay un lugar para bailarTem um lugar pra dançar
Pero si el tío está mal de energíaMas se o tio tá ruim de arranque
Va a apagar la mechaVai apagar o pavio
Porque el baile es de funkPorque o baile é de funk
Y el funk no es para el tíoE o funk não é pro tio

El funk no es para el tíoO funk não é pro tio
El funk no es para el tíoO funk não é pro tio
El funk no es para el tíoO funk não é pro tio
El funk no es para el tíoO funk não é pro tio

Mi orgullo fue más fuerteMeu orgulho foi mais forte
Y pensé, no me voy a echar para atrásE eu pensei, não vou frouxar
Por más que la pierna se tuerzaPor mais que a canela entorte
Hoy voy a darlo todoHoje eu boto pra quebrar
Sin dinero y sin pasaporteSem grana e sem passaporte
Me fui abriendo paso hacia alláEu fui me enfiando pra lá
Fuimos luchando con la suerteFomos peleando com a sorte
Solo para ver qué pasaSó pra ver o que que vai dar

La chiquillada gritó desde un rincónGritou a piazada de um canto
¿De dónde salió este viejo?De onde esse véio saiu?
Hoy el baile es de funkHoje o baile é de funk
Y el funk no es para el tíoE o funk não é pro tio

El funk no es para el tíoO funk não é pro tio
El funk no es para el tíoO funk não é pro tio
El funk no es para el tíoO funk não é pro tio
El funk no es para el tíoO funk não é pro tio

Esa danza pegajosaEssa dança macanuda
Me fue atrayendo hacia alláFoi me puxando pra lá
Cuando dos traseros grandesQuando duas popozudas
Empezaron a atacarmeComeçaram a me atacar
Mira qué cosa más raraVeja que coisa cuiúda
Y yo me dejé llevarE eu de-le me chaquaiá
En esa fiesta ruidosaNaquela farra graúda
Que hace a los locos silbarDe fazer louco assoviar
Una rubia peludaUma loira cabeluda
Me miró y sonrióOiou pra mim e sorriu
Y gritó a las traserasE gritou pras popozuda
Déjenme a mí este tíoDeixa comigo esse tio

El funk no es para el tíoO funk não é pro tio
El funk no es para el tíoO funk não é pro tio
El funk no es para el tíoO funk não é pro tio
El funk no es para el tíoO funk não é pro tio

El funk no es para el tíoO funk não é pro tio
El funk no es para el tíoO funk não é pro tio
El funk no es para el tíoO funk não é pro tio
El funk no es para el tíoO funk não é pro tio