Pata en el Saco

Pé No Saco

(Cuando no bebo soy un ciudadano especial de primera(Quando eu não bebo eu sou um cidadão especial de primeira
Pero si bebo hasta un sorbito, ay, ay, ay qué pesado!)Mas se eu bebendo até um golinho ai, ai, ai que puxa!)

Cuando no bebo soy un ciudadano correctoQuando eu não bebo sou um cidadão direito
Una persona sin defectos, trato bien a todo el mundoUm sujeito sem defeito trato bem de todo mundo
Pero si bebo, ya me pongo desconfiadoMas se eu beber eu já fico desconfiado
Con los nervios alterados, como un vagoCom os nervos alterados bem do tipo vagabundo
Sin alcohol trato bien a una mujerSem a bebida trato bem de uma mulher
Hago todo lo que ella quiere con la mayor educaciónFaço tudo o que ela quer com a maior educação
Pero si tomo un pequeño aperitivoMas se eu tomar um pequeno aperitivo
Sin motivo de la mujer, ya me pongo pasadoSem a mulher dar motivo eu já fico passadão

Bebo uno, bebo dos, bebo tresEu bebo uma, bebo duas, bebo três
Cuando me doy cuenta, ya han sido seis y la malvada me mareóQuando vejo já foi seis e a malvada me tonteia
Incluso confieso que soy muy débil para beberAté confesso pra beber sou muito fraco
Realmente soy un fastidio cuando estoy borrachoFico mesmo um pé no saco quando tô de cara cheia

(¡Ja, ja, vamos a beber un montón, compañeros(Há, Há vamo beber bastantão aí companheirada
Para luego dormir con moderación!)Pra depois dormir com moderação)

Si no bebo, soy un hombre tranquiloSe não beber eu sou um homem pacato
Un compañero amable, un ser humano de feCamarada de bom trato, ser humano de fé
Pero si bebo, cualquier cosa me molestaMas se eu beber qualquer coisa me chateia
Paso directamente a la pelea, le doy puñetazos y patadasParto logo pra peleia dou-lhe soco e pontapé
Sobrio soy una persona decenteDe cara limpa eu sou pessoa decente
Soy sensato, coherente, educado y amableSou sensato sou coerente sou educado e gentil
Pero borracho, cuando me ahogo en un vasoPorém pinguço quando num copo me afogo
Ya mando al diablo al tipoEu já mando o cara logo para a puta que pariu

Bebo uno, bebo dos, bebo tresEu bebo uma, bebo duas, bebo três
Cuando me doy cuenta, ya han sido seis y la malvada me mareóQuando vejo já foi seis e a malvada me tonteia
Incluso confieso que soy muy débil para beberAté confesso pra beber sou muito fraco
Realmente soy un fastidio cuando estoy borrachoFico mesmo um pé no saco quando tô de cara cheia

(Up, baja otra bien fría, para romperla(Up, desce mais uma geladona, de trincá o caco
Voy a mezclar todo)Vou misturá tudo)

Si no tomo, soy del tipo modeloSe eu não tomá eu sou do tipo modelo
Hablo sin parar y la charla no es malaFalo pelos cotovelo e o papo não é ruim
Pero si tomo, incluso un sorboMas se eu tomá pode sê só um golinho
Ya quiero quedarme solo, sin nadie cerca de míJá quero ficá sozinho sem ninguém perto de mim
Cuando estoy sobrio en cualquier tipo de eventoQuando eu tô são em qualquer tipo de evento
Tengo un buen comportamiento, todos me estimanTenho um bom comportamento todo mundo me estima
Pero cuando bebo, la fiesta pierde la alegríaMas quando eu tomo a festa perde a alegria
Si quiero compañía, ni siquiera un perro se acercaSe eu quiser companhia nem cachorro se aproxima

Bebo uno, bebo dos, bebo tresEu bebo uma bebo duas bebo três
Y les voy a pedir que no me dejen beber entoncesE eu vou pedir pra vocês não deixe eu beber então
No me ofrezcan nada de alcohol para tomarNão me ofereça nada de álcool pra tomá
Para que la fiesta termine sin desorden ni confusiónQue é pra festa terminá sem bagunça ou confusão

(¡Qué fiesta tan bonita, hoy no tomamos nada(Ô festança bonita, hoje não tomemo nada
Podemos incluso arriesgarnos, hacer la prueba del alcoholímetroPodemo até se arriscá, fazê o teste do bafômetro
Solo para poner al guardia serio)Só pra deixá o guarda facero)