Peão de Fazenda

Peón de Hacienda

Peão de Fazenda

Allá en la hacienda del Don Capioli trabajé por mesLá na fazenda do Donjo Capioli eu trabalhei por mês
A diez patacónA dez patacão
Juan Paliza rasgueaba la guitarraO João Paulada pontiava a viola
Y fue allí donde escribí esta historia del peónE foi lá que escrevi esta história do peão
Gané unos pesos para dar una escuelaGanhei uns guaxos pra dar uma escola
De baile y de rimas para agradar al patrónDe dança e de rima pra ondiá do patrão

Soy peón de hacienda y me siento orgullosoSou peão de fazenda e me sinto orgulhoso
Domar un potro bravo para mí es un placerBagual baixá o toso pra mim é um prazer
El lomo y la tijera fueron mi enseñanzaLombilho e tosquilha foi minha cartilha
Mi lazo, mi mango me enseñan a escribirMeu laço meu mango me ensinam a escrever
Mi banco de aula fue el lomo de la mulaMeu banco de aula foi lombo de maula
En esta tierra salvaje que me vio crecerNesta terra xucra que me viu crescer

Ya monté en la suerte, espoleé el destinoJá montei na sorte esporiei o destino
Ya dejé el miedo atrás, ese miedo oscuroJá larguei brasino esse medo sebruno
La tropa de los años que en los hombros cargaA tropa dos anos que nos ombro embarca
Es lo que deja huella en el pecho valienteÉ o que deixa marca no peito reiudo
Muestro mi Río Grande en esta estampa propiaMostro meu Rio Grande nesta própria estampa
Aferrado a las riendas de cualquier TurunoAgarrado nas guampa de qualquer Turuno

Soy peón de hacienda con el rostro arrugadoSou peão de fazenda de rosto enrugado
Que los letrados sigan su caminoQue os adoutorado que sigam na onda
Mis hermanos estudiaban para ser graduadosMeus mano estudavam pra serem formado
Y yo cuidaba el ganado en las noches de rondaE eu cuidava o gado nas noite de ronda
Quien nace tosco, crece cuadradoQuem nasce grosso já cresce quadrado
Y por más desafiado, jamás se amilanaE por mas falquejado jamais se arredoma