Por Um Pedaço de Terra

Por un Pedazo de Tierra

Por Um Pedaço de Terra

A la deriva sin rumbo llevando lo que tenemos a cuestasA gente vaga sem rumo levando o que tem nas costas
Nuestra bandera es la esperanza en la que se apuesta el futuroA nossa bandeira é a esperança onde o futuro se aposta
Levantamos ranchos camperos, arando es como se cultivaErguemos ranchos campeiros arando é que se cultiva
Y sembramos viejos sueños en esta área improductivaE semeamos velhos sonhos nesta área improdutiva
En la lucha contra el hambre, viejos, jóvenes y niñosNo arrastão contra a fome, velhos, moços e crianças
Fecundando suelos pobres, se aparean con la esperanzaFecundando solos pobres acasalam a esperança
Dios dio la tierra para todos, para sacar de ella el sustentoDeus deu a terra pra todos dela o sustento tirar
Pero unos tienen tanto y no siembran, y tantos sin dónde plantarMas uns tem tanto e não plantam e tantos sem onde plantar

Si hay tanta tierra, al menos que se pierda en la lejaníaSe tem tanta terra ao menos que na lonjura se somem
¿Por qué nos dejan vagando por los caminos del hambre?Por que nos deixam vagando nos descaminhos da fome?
Encontrando tierra sin uso, mi gente llega y acampaAchando terra sem uso meu povo chega e acampa
Para ver si echan raíces en un pedacito de la pampa (2x)Pra ver se criam raízes num pedacinho da pampa (2x)

Desde lejos, un rico propietario en una finca de la sierraDe longe um rico proprietário num latifúndio da serra
Ve azadas abriendo surcos, dando frutos de la tierraVê enxadas abrindo sulcos parindo frutos da terra
Pasando los días y los meses, sin resolver nadaPassam-se os dias e os meses e nunca resolvem nada
Mi gente sigue sufriendo en el campamento de la carreteraMeu povo segue sofrendo no acampamento da estrada
Hacen que la gente galope detrás del registroFazem o povo galopear atrás do cadastramento
Pero nunca encuentran lugar para establecerseMas nunca acham lugar pra fazer o assentamento
La reforma solo existe en la ficción de los decretosA reforma só existe na ficção dos decretos
Y nosotros solo queriendo un lugar para criar hijos y nietosE nós só querendo um canto pra criar filhos e netos

Si hay tanta tierra, al menos que se pierda en la lejaníaSe tem tanta terra ao menos que na lonjura se somem
¿Por qué nos dejan vagando por los caminos del hambre?Por que nos deixam vagando nos descaminhos da fome?
Encontrando tierra sin uso, mi gente llega y acampaAchando terra sem uso meu povo chega e acampa
Para ver si echan raíces en un pedacito de la pampa...Pra ver se criam raízes num pedacinho da pampa...