Retoço de Gaita

Desenfreno de Acordeón

Retoço de Gaita

Yo comparo mi acordeón con la mandíbula dura de un bagualEu comparo a minha gaita ao queixo duro de bagual
donde intento abrir los bajos son las riendas y el boquilleroOnde eu tento abrir os baixos são as rédeas e o bocal
Y mi canto es el relincho rústico del animalE o meu cantar é o relincho barbaresco do animal

Mi acordeón se estira más que el cuello de un toroMinha gaita espicha mais do que pescoço de touro
Ni siquiera se cierra bien, ya se está abriendo de nuevoNem se chega se fechar bem já está se abrindo de novo
En las muñecas de este taura que tiene agua, tuétano y huevoNas munhecas deste taura que água tutano e ovo

Qué hermoso es ver mi acordeón en un desenfreno de baileQue lindo ver minha gaita num retoço de bailanta
El indio roza las bombachas bajo las piernas de la mujerO índio roça as bombacha sob as coxa da percanta
Como un toro en un rodeo escarbando termitas con el cuernoQue nem touro num rodeio escarvando cupim com a guampa

El rugido de mi acordeón es más o menos asíO ronco da minha gaita é mais ou menos assim
Salta jorobado con la prenda al borde del pastoSalta ajojado com a prenda beiradinjá do capim
En el silencio de los ranchos resuena como un clarínNo silêncio das taperas resona igual um clarim