São Luiz Gonzaga Missioneiro

São Luiz Gonzaga Misionero

São Luiz Gonzaga Missioneiro

En la llanura en lo alto de la colinaSobre a planície no alto da coxilha
Donde el sol brilla cada amanecerAonde o sol brilha todo amanhecer
Tapete extendido de tierra rojaTapete estendido de terra vermelha
El mundo se arrodilla para conocerteO mundo se ajoelha pra te conhecer
Rodeado de ríos y campo nativoCercada de rios e campo nativo
Es un paraíso para vivirÉ um paraíso para se viver
La gente es feliz viviendo en São LuizA gente é feliz morando em são luiz
Pago jesuita que me vio nacerPago jesuíta que me viu nascer

Mi amor por la tierra que canto es tan grandeMeu amor é tão grande pela terra que canto
Suelo sagrado y santo de recuerdos ampliosChão sagrado e santo de lembranças largas
No importa la distancia que un hijo se alejeNão importa a distância que um filho se solta
Siempre vuelve a São Luiz GonzagaMas sempre volta pra são luiz gonzaga

En el centro plantado el padre Luiz GonzagaNo centro plantado o padre luiz gonzaga
Con sotana desgastada bendice su tronoDe batina surrada abençoa seu trono
Clavado en el trébol de pecho desnudoFincado no trevo de peito nu
Sepé Tiaraju, el mayor de los patronesSepé tiaraju o maior dos patronos
Con lanza en mano y un porte profundoDe lança em punho e um garbo profundo
Grita al mundo: 'esta tierra tiene dueño'A gritar ao mundo: "esta terra tem dono"
Jaime Caetano, el rey de la payadaJaime caetano o rei da payada
Te espera la llegada en un verso de entornoTe aguarda a chegada num verso de entorno

Mi amor por la tierra que canto es tan grandeMeu amor é tão grande pela terra que canto
Suelo sagrado y santo de recuerdos ampliosChão sagrado e santo de lembranças largas
No importa la distancia que un hijo se alejeNão importa a distância que um filho se solta
Siempre vuelve a São Luiz GonzagaMas sempre volta pra são luiz gonzaga

(La raza de un pueblo indígena que vive plantado aquí, en las ruinas de São Lourenço,(a raça de um povo índio que plantado vive aqui, nas ruínas de são lourenço,
La historia viva guaraní)A história viva guarani)

En la iglesia matriz donde fui bautizadoNa igreja matriz onde fui batizado
Confieso los pecados y algunos secretos míosConfesso os pecados e alguns segredos meus
Rezo arrodillado mi oraciónRezo ajoelhado a minha oração
Que proteja a los hermanos misioneros como yoQue proteja os irmãos missioneiros igual eu
Ven a ver la gruta de Nuestra Señora de LourdesVenha ver a gruta senhora de lourdes
Que ilumina y te ayuda en todos tus pasosQue ilumina e te ajude todos os passos teus
Ven a escuchar las canciones de Noel GuaranyVenha ouvir as canções de noel guarany
Que también es de aquí, bendecido por DiosQue também é daqui, abençoado por deus

Mi amor por la tierra que canto es tan grandeMeu amor é tão grande pela terra que canto
Suelo sagrado y santo de recuerdos ampliosChão sagrado e santo de lembranças largas
No importa la distancia que un hijo se alejeNão importa a distância que um filho se solta
Siempre vuelve a São Luiz GonzagaMas sempre volta pra são luiz gonzaga