Troféu do Meu Rancho

Trofeo de Mi Rancho

Troféu do Meu Rancho

A ti, mi prenda, reina flor de mi ranchoA ti minha prenda rainha flor do meu rancho
Como un regalo quiero ofrecerte esta canciónComo um presente quero ofertar-te o canto
Y comparándote con la pureza de los bosquesE comparando com a pureza das matas
Ríos y cascadas y la flor silvestre del campoRios e cascatas e a flor silvestre do campo
Y en este cuadro de paisajes tan hermososE neste quadro de paisagens tão bonitas
Entre las rosas, las orquídeas y los jazminesEntre as roseiras, as orquídeas e os jasmins
Eres un pétalo floreciendo la bellezaTu és uma pétala desabrochando a beleza
Que solo la naturaleza te reservó para míQue só a natureza te reservou pra mim
Eres un pétalo floreciendo la bellezaTu és uma pétala desabrochando a beleza
Que solo la naturaleza te reservó para míQue só a natureza te reservou pra mim

Eres la inspiración de mi poesíaTu és a inspiração da minha poesia
El alma en sinfonía de este cantorA alma em sinfonia deste cantador
Y como un trofeo te ofrezco esta canciónE como um troféu te ofereço este canto
Que es para que sepas cuánto te amo y te quieroQue é pra ti saber o quanto quanto te amo e te quero
Mi eterno amorMeu eterno amor

Tienes, mi prenda, el perfume de la añoranzaTu tens minha prenda, o perfume da querência
De las primaveras cubiertas de rocíoDas primaveras cobertas de sereno
Y en tus labios tienes un sabor a cerezaE nos teus lábios tem um gosto de cereja
Y un gesto de paz en esos ojitos pequeñosE um gesto de paz nesses teus olhos pequenos
Por eso, mi prenda, los versos que te hicePortanto minha prenda os versos que fiz pra ti
Sé que son tan poco para aflorar tu pasiónSei que é tão pouco pra aflorar tua paixão
Porque el amor que siento es más grande que el universoPorque o amor que sinto é maior que o universo
Y se apoderó de mi potro corazónE tomou conta do meu potro coração
Porque el amor que siento es más grande que el universoPorque o amor que sinto é maior que o universo
Y se apoderó de mi potro corazónE tomou conta do meu potro coração
Eres la inspiración de mi poesíaTu és a inspiração da minha poesia
El alma en sinfonía de este cantorA alma em sinfonia deste cantador
Y como un trofeo te ofrezco esta canciónE como um troféu te ofereço este canto
Que es para que sepas cuánto te amo y te quieroQue é pra ti saber o quanto quanto te amo e te quero
Mi eterno amorMeu eterno amor