Uma Pena Que É Tua

Qué Pena Que Es Tuya

Uma Pena Que É Tua

Perdóname, chica, no soy maliciosoMe perdoa chinoca, eu não sou malicioso
No tengo ojos grandes, no soy envidiosoEu não sou ôio grande, eu não sou invejoso
Pero solo un ciego no ve lo precioso que tienesMas só cego não vê o que tu tem de precioso
En ese cuerpo elegante para una noche de descansoNesse corpo elegante pra uma noite de pouso (2x)

(Pero es realmente hermosa esta mujer, amigo! Nunca había visto una igual)(mas é linda essa muié mesmo, xiru! igual essa eu nunca tinha visto)

Ojitos rasgados, labios carnososZoinho rasgado, beicinho carnudo
Un lujo de piernas, unos pechos magníficosUm luxo de perna, uns peito macanudo
Mujercita arreglada para todoMuiézinha ajeitada pra um topa tudo
Chiquilla astuta que cansa al varónGueixinha malandra que estafa o cuiudo (2x)

(Pero esta es de abandonar la familia y comprometerse con todo a la tarecama(mas essa é de abandona a famía e empenhá tudo a tarecama
Hacer todas sus voluntades)Fazê tudo as vontades dela)

Por encima del hombro nos mirasPor riba do ombro tu óia pra gente
Y andas hirviendo como agua calienteE anda fervendo igual água quente
Pierdo la cabeza y termino enfermoEu perco a cabeça e acabo doente
Con este tuyo atractivo que enloquece al vivienteCom este teu trazêro que tara o vivente (2x)

(Mujercita peligrosa, aunque leche en el fuego, da la espalda y se va de parranda)(muiérzinha perigosa, mesmo que leite no fogo, virou as costas se vai pras cucuia)

Estoy como estoy por esta muchachaEu tô que nem tô por esta chirua
Me vuelve loco si la veo en la calleMe deixa bem loco se enxergo na rua
Bronceada por el sol, bañada por la lunaBronzeada de sol, banhada de lua
Qué cosa más hermosa, qué pena que sea tuyaQue cousa mas linda, uma pena que é tua (2x)

El cabello es una seda enrollada en las puntasO cabelo é uma seda nas ponta enrolado
Si la miras de lejos, quedas asombradoSe oiá de vereda tu fica assombrado
De rostro una santa hermosa muchachaDe rosto uma santa lindaça chirua
Cualquier macho se encanta, qué pena que sea tuyaQualqué macho se encanta, uma pena que é tua
De rostro una santa hermosa muchachaDe rosto uma santa lindaça chirua
Que nos encanta, qué pena que sea tuyaQue a gente se encanta, uma pena que é tua
De rostro una santa hermosa muchachaDe rosto uma santa lindaça chirua
Nos encanta, qué pena que sea tuyaA gente se encanta, uma pena que é tua

(Pero es una injusticia, escapa de él y ven a mi casa, ¿eh, eh?)(mas é uma injustiça mesmo, foge dele vai lá em casa hein, hein?)