Du gehörst mir

Eres Mía

Ich habe mich in dich verliebtYo me he enamorado de ti
Jedes Mal, wenn ich zum Himmel schaueCada vez que miro al cielo
Sehe ich dein Gesicht und dein HaarVeo tu cara y veo tu pelo
Die Art, wie du dich bewegstLa forma en la que te mueves
Leise schlüpfst du zwischen die LeuteSigilosamente activa va pasando entre la gente

Ich weiß, dass du für mich bistSé que eres para mí
Die Frau meines LebensLa mujer de mi vida
Die mich fühlen lässtLa que me hace sentir
Als wäre ich der glücklichste Mann der WeltEl hombre más feliz de este mundo

(Baby)(Baby)

Du gehörst mirTú eres mía
Einfach du gehörst mirSencillamente tú eres mía
Für dich würde ich mein Leben gebenPor ti yo daría mi vida
Im Takt eines einzigen HerzensLatiendo un solo corazón

Du gehörst mirTú eres mía
Weil du immer schon meine warstPorque tú siempre fuiste mía
Gemeinsam wie Nacht und TagJuntos como noche y el día
Es ist eine bedingungslose LiebeEs un amor sin condición

Sie beherrscht die ZeitenElla domina los tiempos
Wenn sie mich ansieht, ist alles pures GefühlCuando me mira todo es puro sentimiento
Wenn sie sich fallen lässt, erstarrst duCuando ella se deja hacer, paralízate
Dein Atem stockt, du kannst dich nicht einmal bewegenTu aliento se detiene no te puede ni mover

Und jedes Mal, wenn ich sie anschaue, kann ich nur sehenY cada vez que yo la miro solo puedo ver
Ihr Blick, der mit der Farbe ihrer Haut harmoniertSu mirada que combina con el cor de su piel
Ich denke, an ihrer Seite fühle ich mich gutPienso, a su lado que bien me siento
Und die Zeit ist mir egalY ya no me importa el tiempo

Du gehörst mirTú eres mía
Einfach du gehörst mirSencillamente tú eres mía
Für dich würde ich mein Leben gebenPor ti yo daría mi vida
Im Takt eines einzigen HerzensLatiendo un solo corazón

Du gehörst mirTú eres mía
Weil du immer schon meine warstPorque tú siempre fuiste mía
Gemeinsam wie Nacht und TagJuntos como noche y el día
Es ist eine bedingungslose LiebeEs un amor sin condición

Ich will, dass du mich verwöhnstQuiero que me consienta
Dass du mir sagst, was dich heiß machtQue me diga lo que la calienta
Und sag mir, Mama, alles, was dich reiztY dime, mami, todo lo que a ti te tienta
Komm her, flüstere mir ins Ohr, sanftVen aquí dime al oído, suavecito

Und jedes Mal, wenn ich dich anschaue, denke ichY cada vez que yo te miro pienso
Wenn das ein Traum ist, will ich nicht aufwachenSi esto es un sueño no quiero despertar
Für mich bist du ein SegenTú para mí eres una bendición
Hör mir zu, ich sage es dirEschúchame, te lo digo yo

(Baby)(Baby)

Sie ist ein tolles MädchenElla es tremenda muchachita
Jede Nacht wartet sie so allein in ihrem BettCada noche me espera tan solita en su camita
Sie ist meine SüßeElla es mi mamacita
Heute werde ich ihr Wolf sein und sie mein RotkäppchenHoy yo seré su lobo y ella mi caperucita

Jhoana, so heißt die, die mich verrückt machtJhoana él es nombre de la que me vuelve loco
Ihr Haar, ihr Blick, ich mag alles an ihrSu pelo, su mirada, de ella ya me gusta todo
Ich liebe es, wenn wir Liebe machenMe encanta cuando hacemos el amor
Immer heimlich in ihrem ZimmerLos dos siempre a escondidas dentro de su habitación

Sie bringt mich mit einem Lächeln umElla me mata con una sonrisa
Hebt mich mit einer einfachen Berührung in den HimmelMe sube al cielo con una simples caricia
Denn sie ist mein Verderben, mein reiner KontrollverlustPorque ella es mi perdición, mi puro descontrol
Die Herrin, die Prinzessin meines HerzensLa dueña, la princesa de mi corazón

Du gehörst mirTú eres mía
Einfach du gehörst mirSencillamente tú eres mía
Für dich würde ich mein Leben gebenPor ti yo daría mi vida
Im Takt eines einzigen HerzensLatiendo un solo corazón

Du gehörst mirTú eres mía
Weil du immer schon meine warstPorque tú siempre fuiste mía
Gemeinsam wie Nacht und TagJuntos como noche y el día
Es ist eine bedingungslose LiebeEs un amor sin condición