Eres Mía

Jij Bent Van Mij

Eres Mía

Ik ben verliefd op jouYo me he enamorado de ti
Elke keer als ik naar de lucht kijkCada vez que miro al cielo
Zie ik je gezicht en zie ik je haarVeo tu cara y veo tu pelo
De manier waarop je beweegtLa forma en la que te mueves
Geruisloos glijd je tussen de mensen doorSigilosamente activa va pasando entre la gente

Ik weet dat jij voor mij bentSé que eres para mí
De vrouw van mijn levenLa mujer de mi vida
Degene die me laat voelenLa que me hace sentir
De gelukkigste man ter wereldEl hombre más feliz de este mundo

(Schat)(Baby)

Jij bent van mijTú eres mía
Simpelweg, jij bent van mijSencillamente tú eres mía
Voor jou zou ik mijn leven gevenPor ti yo daría mi vida
Kloppend met één hartLatiendo un solo corazón

Jij bent van mijTú eres mía
Omdat jij altijd van mij wasPorque tú siempre fuiste mía
Samen als nacht en dagJuntos como noche y el día
Het is een onvoorwaardelijke liefdeEs un amor sin condición

Zij beheerst de tijdElla domina los tiempos
Als ze me aankijkt is het puur gevoelCuando me mira todo es puro sentimiento
Als ze zich laat gaan, bevries jeCuando ella se deja hacer, paralízate
Je adem stokt, je kunt je niet eens bewegenTu aliento se detiene no te puede ni mover

En elke keer als ik naar haar kijk kan ik alleen maar zienY cada vez que yo la miro solo puedo ver
Haar blik die past bij de kleur van haar huidSu mirada que combina con el cor de su piel
Ik denk, naast haar voel ik me goedPienso, a su lado que bien me siento
En ik geef niets meer om de tijdY ya no me importa el tiempo

Jij bent van mijTú eres mía
Simpelweg, jij bent van mijSencillamente tú eres mía
Voor jou zou ik mijn leven gevenPor ti yo daría mi vida
Kloppend met één hartLatiendo un solo corazón

Jij bent van mijTú eres mía
Omdat jij altijd van mij wasPorque tú siempre fuiste mía
Samen als nacht en dagJuntos como noche y el día
Het is een onvoorwaardelijke liefdeEs un amor sin condición

Ik wil dat je me verwentQuiero que me consienta
Dat je me vertelt wat je opwarmtQue me diga lo que la calienta
En vertel me, schat, alles wat jou verleidtY dime, mami, todo lo que a ti te tienta
Kom hier, fluister het me in, zachtjesVen aquí dime al oído, suavecito

En elke keer als ik je aankijk denk ikY cada vez que yo te miro pienso
Als dit een droom is, wil ik niet wakker wordenSi esto es un sueño no quiero despertar
Jij bent voor mij een zegenTú para mí eres una bendición
Luister naar me, ik zeg het jeEschúchame, te lo digo yo

(Schat)(Baby)

Zij is een geweldige meidElla es tremenda muchachita
Elke nacht wacht ze zo alleen in haar bedjeCada noche me espera tan solita en su camita
Zij is mijn schatjeElla es mi mamacita
Vandaag ben ik haar wolf en zij mijn RoodkapjeHoy yo seré su lobo y ella mi caperucita

Jhoana is de naam van degene die me gek maaktJhoana él es nombre de la que me vuelve loco
Haar haar, haar blik, ik hou al van alles aan haarSu pelo, su mirada, de ella ya me gusta todo
Ik hou ervan als we de liefde bedrijvenMe encanta cuando hacemos el amor
Altijd stiekem in haar kamerLos dos siempre a escondidas dentro de su habitación

Zij maakt me dood met een glimlachElla me mata con una sonrisa
Ze brengt me naar de hemel met een simpele aanrakingMe sube al cielo con una simples caricia
Want zij is mijn ondergang, mijn pure chaosPorque ella es mi perdición, mi puro descontrol
De eigenaresse, de prinses van mijn hartLa dueña, la princesa de mi corazón

Jij bent van mijTú eres mía
Simpelweg, jij bent van mijSencillamente tú eres mía
Voor jou zou ik mijn leven gevenPor ti yo daría mi vida
Kloppend met één hartLatiendo un solo corazón

Jij bent van mijTú eres mía
Omdat jij altijd van mij wasPorque tú siempre fuiste mía
Samen als nacht en dagJuntos como noche y el día
Het is een onvoorwaardelijke liefdeEs un amor sin condición