No Soy El Mismo

Ich bin nicht mehr der Gleiche

No Soy El Mismo

Ich bin nicht mehr der Gleiche, das gestehe ich dirNo soy el mismo, te lo confieso
Ich weiß nicht, was mit mir passiert ist, aber ich kann nicht mehrNo se que me ha pasado pero ya no puedo
Vielleicht sind meine Gefühle davon geflogenQuizás mis sentimientos se fueron volando
Mit dem WindCon el viento
Ich bin ein Opfer, des Schreckens, des UnbehagensSoy presa, del pánico, del desconsiento
Ich habe nur den Drang, wegzulaufenQue solo tengo ganas de salir corriendo
Es gibt eine Million Tränen, dieHay un millón de lagrimas que están
Auf dem Boden rollenRodando por el suelo
Und ich erinnere mich noch an den Tag, an dem ich dich trafY aun recuerdo el día en que te conocí
All die Nächte, in den Kanaren und in MadridTodas aquellas noches, en canarias y madrid
Und obwohl ich es versuche, finde ich sie nichtY aunque lo intento, no las encuentro
Ich weiß, ich habe tausend Versprechen gebrochenSe que he dejado mil promesas por cumplir
Ich weiß, ich konnte die Beziehung nicht pflegenSe que no supe cuidar la relación
Während du auf mich gewartet hast, flog ich in einem FlugzeugMientras tu me esperabas yo volaba en un avión
Und die Zeit vergaß, dich, mich, uns beideY el tiempo se olvido, de ti de mi, de los dos
WieComo
Könnte ich die Zeit zurückdrehenPoder echar el tiempo hacía atrás
Um zusammen zu sein und neu zu beginnenPara estar juntos y volver a comenzar
Und dass das Schicksal uns heute wieder vereintY que el destino, hoy vuelva unirnos
Ich weiß, dassSe que
Wir viel Zeit gebraucht haben, um zu akzeptierenTardamos mucho tiempo en aceptar
Dass die Distanz uns nicht trennen kannQue la distancia no nos puede separar
Und dein Weg, war immer mein WegY tu camino, fue siempre el mio
Ich bin nicht mehr die Gleiche, das gestehe ich dirNo soy la misma, te lo confieso
Und trotz der Distanz bewahre ich deine ErinnerungY pese a la distancia guardo tu recuerdo
Dein Bild verfolgt mich und ich schaffe es nichtTu imagen me persigue y no logro
Dich zu vergessenOlvidarme de tus besos
Liegend im Bett, zur Decke schauendTirada en la cama, mirando hacía el techo
Erinnere ich mich an die Nachricht, die sagte, es tut mir leidRecuerdo aquel mensaje que decía lo siento
Und wie sich unser Leben nach und nach veränderteY como poco a poco cambio nuestros vidas
Ohne AuswegSin remedio
Und ich verstehe nicht, warum ich mich jetzt so fühleY no entiendo por que ahora me siento así
Wenn ich habe, was ich will, und trotzdem nicht glücklich binSi tengo lo que quiero y aun así no soy feliz
Und ich denke an dich und bereue esY es que te pienso y me arrepiento
Aber tief im Inneren wollte ich nicht, dass du leidestPero en el fondo no quería verte sufrir
Ich weiß, dassSe que
Ich deine Entscheidung beeinflussen mussteTuve que afectar tu decisión
Immer mehr wurde die Distanz zum Gefängnis für uns beideCada vez la distancia se hacía presa de los dos
Und die Zeit vergaß, dich, mich, die LiebeY el tiempo se olvido, de ti, de mi, del amor
WieComo
Könnte ich die Zeit zurückdrehenPoder echar el tiempo hacía atrás
Um zusammen zu sein und neu zu beginnenPara estar juntos y volver a comenzar
Und dass das Schicksal uns heute wieder vereintY que el destino, hoy vuelva unirnos
Ich weiß, dassSe que
Wir viel Zeit gebraucht haben, um zu akzeptierenTardamos mucho tiempo en aceptar
Dass die Distanz uns nicht trennen kannQue la distancia no nos puede separar
Und dein Weg, war immer mein WegY tu camino, fue siempre el mio
Du warst das Licht, dasEras la luz que
Mir den Weg wiesMe guiaba el caminar
Wenn du zu mir zurückkommstSi tu vuelves a mi
Werde ich dich nicht wieder enttäuschenNo te volvere a fallar
WieComo
Könnte ich die Zeit zurückdrehenPoder echar el tiempo hacía atrás
Um zusammen zu sein und neu zu beginnenPara estar juntos y volver a comenzar
Und dass das Schicksal uns heute wieder vereintY que el destino, hoy vuelva unirnos
Ich weiß, dassSe que
Wir viel Zeit gebraucht haben, um zu akzeptierenTardamos mucho tiempo en aceptar
Dass die Distanz uns nicht trennen kannQue la distancia no nos puede separar
Und dein Weg, war immer mein WegY tu camino, fue siempre el mio