Dame Fortune

Dame Fortuna

Dame Fortune

Salta de alegría.Jump for joy.
Salta de alegría.Jump for joy.
Dame fortuna, sonríe,Dame fortune smile,
llama a mi puerta,ring my bell,
alza tu falda,lift your skirt,
tira un poco de fortuna sobre mí.pour down some fortune on me.
Dame fortuna, sonríe,Dame fortune smile,
llama a mi puerta,knock my door,
quítate el sombrero,doff your cap,
entrega la leche para mi té.deliver milk for my tea.
He estado sacando números bajos en los dados de la vida.I've been throwing low numbers on the dice of life.
Todas las cartas que volteo me miran mal como mi ex esposa.All the cards I turn scowl at me like my ex-wife.
Cuando cae la noche, necesitaré tu red para atrapar esas críticas.When night time falls I'll need your net to catch those brick bats in.
Dame fortuna, sonríe,Dame fortune smile,
lame a mi chica de la lotería.lick my lottery lass.
¿Por favor, podrías vaciar mi basura?Please won't you empty my bin?
¡Vamos! Toca la guitarra.C'mon! Play the guitar.
Ay. Espera...Ouch. Hang on...
Dame fortuna, sonríe,Dame fortune smile,
arranca un cuadrado de tu vestido,tear a square from your dress,
límpia mis ventanas delanteras.give my front windows a clean.
Dame fortuna, sonríe,Dame fortune smile,
déjame tomar prestada tu bicicleta.let me borrow your bike.
Trae a casa el pan y los frijoles.Bring home the bacon and beans.
He estado sacando números bajos del odio de los sueños,I've been pulling low numbers from the hate of dreams,
ahogándome en las piscinas simplemente eligiendo equipos podridos.drowning in the pools by simply picking rotten teams.
Cuando cae la noche, lo arreglaremos.When night time falls we'll fix it up.
Te prestaré tu alfiler de seguridad.I'll loan your safety pin.
Dame fortuna, sonríeDame fortune smile
cuando me están escupiendo.when they're spitting at me.
Por favor, trae toda mi ropa.Please bring all my washing in.
Te doy las gracias.I thank you.