Hakuchuumu

Sueño diurno

Hakuchuumu

En mi cabeza, pinté mi delirio, en un PLAN vacío
あたまのなかでえがいたぼくのもうそう、かりのPLANで
ataman naka de egaita boku no mousou, kari no PLAN de
Silenciosamente duermes, tu figura de hoy es un secreto PRIVADO
しずかにねむるきょうのすがたはみせかけのPRIVATE
shizuka ni nemuru kyou no sugata wa mise kake no PRIVATE
La pared adornada con destellos
はりつけたかべSPANGLE
haritsuketa kabe SPANGLE
Colgué una llave provocativa
ひとつみだらなかぎをかけ
hitotsu midara na kagi wo kake
Lo que se esconde dentro es tu fotografía
なかにひそむのはKIMIのしゃしん
naka ni hisomu no wa KIMI no shashin
Pasando los días imaginando
そうぞうしてひびすごすのです
souzoushite hibi sugosu no desu
Mirando a ciegas, hoy también apretando con una mano
BLINDのぞくきょうもかたてにAREにぎりしめ
BLIND nozoku kyou mo katate ni ARE nigirishime
Nadie sabe, balanceándose en la penumbra, excitado mientras miro tu cabello
だれもしらずまどこしにゆれるかみみながらこうふんして
dare mo shirazu madokoshi ni yureru kami minagara koufunshite
Si puedo, quiero tocar tus labios con un impulso
できるならばあのたにくちびるにふれてみたいしょうどう
dekiru narabaa no tani kuchibiru ni furete mitai shoudou
¿Es malo provocar? ¿Eres demasiado lindo?
かきたてるのがわるいのきみがYAKEにかわいいすぎるか
kaki tateru no ga warui no kimi ga YAKE ni kawaii sugiru ka

Duele, DUELE, ¿qué debo hacer... ah
いたい、ITAI、どうしょう...ああ
itai, ITAI, doushou... aa

Dulce... quiero tocar tu largo cabello... ah
あまい...ながいかみにふれたい...ああ
amai... nagai kami ni furetai... aa

Si puedo, ¿llegará... mis sentimientos a ti?
できるならとどいて...ぼくのおもいKIMIにみえますか
dekiru nara todoite ... boku no omoi KIMI ni miemasuka?
Deseo en la penumbra, emociones distorsionadas, está bien soñar, quiero estar cerca
まどこしねがう、ゆがんだかんじょうゆめでいいからちかくにいたい
madokoshi negau, yugan da kanjou yume de ii kara chikaku ni itai
Te estás alejando, quiero decir palabras que no salen
KIMIがとおくなるよつたえたいことばがでてこない
KIMI ga tookunaru yo tsutaetai kotoba ga dete konai
Porque soy cobarde, está bien con una foto... así
ゆうきもないからしゃしんでいいから...って
yuukimonai kara shashin de ii kara... tte
Repetir los días una y otra vez
またひびをくりかえす
mata hibi wo kurikaesu

Si puedo, ¿llegará... mis sentimientos a ti?
できるならとどいて...ぼくのおもいKIMIにみえますか
dekiru nara todoite ... boku no omoi KIMI ni miemasuka?
Deseo en la penumbra, emociones distorsionadas, está bien soñar, quiero estar cerca
まどこしねがう、ゆがんだかんじょうゆめでいいからちかくにいたい
madokoshi negau, yugan da kanjou yume de ii kara chikaku ni itai
Te estás alejando, quiero decir palabras que no salen
KIMIがとおくなるよつたえたいことばがでてこない
KIMI ga tookunaru yo tsutaetai kotoba ga dete konai
Porque soy cobarde, está bien con una foto...
ゆうきもないからしゃしんでいいから
yuukimonai kara shashin de ii kara
Repetir los días una y otra vez
またひびをくりかえす
mata hibi wo kurikaesu

Porque te reíste lejos, pensé mal
KIMIがとおくでわらいかけたからぼくはおもいちがいしちゃったから
KIMI ga tooku de warai kaketa kara boku wa omoi chigai shichatta kara
Tu amabilidad, pensé mal
KIMIのやさしさでおもいCHIGAI
KIMI no yasashisa de omoi CHIGAI
Repetir esos días una y otra vez
またそんなひびくりかえす
mata sonna hibi kurikaesu