Fall to U

Caer por ti

Fall to U

Mano tomada bajo la recién caída nieve blanca, apretándola
降り出した白い雪に繋いだ手 握り返して
furidashita shiroi yuki ni tsunaida te nigiri kaeshite
El dulce aliento se disuelve dolorosamente en el viento
甘い吐息は切なく風に溶けた
amai toiki wa setsunaku kaze ni toketa
Estos sentimientos desbordantes en mis manos, se acumulan hacia ti
この両手に溢れるほどの想いよ、君へ積もって
kono ryoute ni afureru hodo no omoi yo, kimi he tsumottette
Así lo deseo, porque no puedo ver tu corazón
そう願うよ心が見えないから
sou negau yo kokoro ga mienai kara

Mirando a través del deslizamiento, dejando una presencia suave en la ventana
SLIDE越しに覗く、窓にそっと気配残して
SLIDE goshi ni nozoku, mado ni sotto kehai nokoshite
Siento tu cálida ternura más allá de la cortina
CURTAINの向こう君を感じる優しいぬくもり
CURTAIN no mukou kimi wo kanjireru yasashii nukumori
Es vergonzoso, así que solo enviaré cartas, por favor, date cuenta
恥ずかしいから手紙だけ送るよ、だから気付いて
hazukashi ikara tegami dake oku yo, dakara kiduite
Deteniendo mi respiración, puedo decir... palabras importantes desbordan
呼吸を止めて言える...大切なKOTOBA溢れてく
kokyuu wo tomete ieru... taisetsu na KOTOBA afureteku

Que mis sentimientos lleguen
想いよ届いて
omoi yo todoite

Mano tomada bajo la recién caída nieve blanca, apretándola
降り出した白い雪に繋いだ手 握り返して
furidashita shiroi yuki ni tsunaida te nigiri kaeshite
El dulce aliento se disuelve dolorosamente en el viento
甘い吐息は切なく風に溶けた
amai toiki wa setsunaku kaze ni toketa
Estos sentimientos desbordantes en mis manos, se acumulan hacia ti
この両手に溢れるほどの想いよ、君へ積もって
kono ryoute ni afureru hodo no omoi yo, kimi he tsumottette
Así lo deseo, porque no puedo ver tu corazón
そう願うよ心が見えないから
sou negau yo kokoro ga mienai kara

Incluso mi respiración se corta y las lágrimas... ahora... se quedan
呼吸も略れ切った涙さえ...今は...残して
kokyuu mo ryakure kitta namida sae... ima wa... nokoshite

Que mis sentimientos lleguen
想いよ届いて
omoi yo todoite

En la continua caída de la nieve blanca, pareces desvanecerte
折り続く白い雪に君が消えそうで
ori tsuduku shiroi yuki ni kimi ga kiesou de
Mi corazón duele como en el sueño que vi ese día
あの日見た夢のままで胸が痛い
ano nichi mita yume no mama de mune ga itai
Aunque las lágrimas fluyan sin cesar, las limpiaré y nos uniré correctamente
止めどなく流れる涙拭ってちゃんと繋ぐから
tome donaku nagareru namida nugutte chanto tsunagu kara
¿Te lo prometo? Pero no puedo verte
約束するよ？でも君が見えなくて
yakusoku suru yo? demo kimi gamienakute

Mano tomada bajo la recién caída nieve blanca, apretándola
降り出した白い雪に繋いだ手 握り返して
furidashita shiroi yuki ni tsunaida te nigiri kaeshite
El dulce aliento se disuelve dolorosamente en el viento
甘い吐息は切なく風に溶けた
amai toiki wa setsunaku kaze ni toketa
Estos sentimientos desbordantes en mis manos, se acumulan hacia ti
この両手に溢れるほどの想いよ、君へ積もって
kono ryoute ni afureru hodo no omoi yo, kimi he tsumottette
Así lo deseo, porque no puedo ver tu corazón
そう願うよ心が見えないから
sou negau yo kokoro ga mienai kara