Chou

Mariposa

Chou

¿No es así, verdad? Una confirmación
なまいきでしょう？ かくしんはん
Nama iki deshou ? Kakushin han
El neón sigue brillando esta noche
NEONは今宵も照らすの
NEON wa koyoi mo terasu no
Floreciendo como una mariposa...
ちょうちょうのように咲いて舞うわ
Chouchou noyou ni saitte mauwa

En la pista de baile, baila un niño perdido
DANCE FLOOR踊る迷子
DANCE FLOOR odoru maigo
Te acecha una araña
ねらってるSPIDERなKIMI
Neratteru SPIDER na KIMI
Un sabor dulce y pegajoso atrae
S***aなめずり甘い蜜の香り
S***a namezuri amai mitsu no kaori
Enredado, no puedes escapar
絡まって気づけない
Karamatte kidukenai
Ahora, la suerte ha sido arrojada
さあ、サイは投げられた
Saa, sai wa nagerareta

Si menciono el rojo, no se desvanece
ROUGEたとえば解けない
ROUGE matoeba tokenai
La tentación es como una telaraña
TEMPTATION雲の糸
TEMPTATION kumo no ito
Acercándose, buscas con la mirada
近寄って視線で探るの
Chikayotte shisen de saguru no
No te dejaré, no puedo amarte
離さない愛せない
Hanasanai aisenai
Ahora, ya no puedo decirlo
今さら、言えないわ
Ima sara, ienaiwa

Oye, no puedo ver el verdadero corazón de la timidez
ねえ、HIMIの本当の心が見えないんだ
Nee, HIMI no HONTOU no kokoro ga mienai n da
Quiero que me lo digas a mí también
BOKUにだって教えてほしい
BOKU ni datte oshiete hoshii
¿Por qué, cuando eras niño, desapareciste? Respóndeme...
なんで子供の頃、いなくなったの？ 答えてよ
Nande kodomo no goro, inakunatta no ? Kotaete yo
Solo un poco está bien, quiero amor, ¿sabes?
少しでいいんだ、愛がほしい、ねえ
Sukoshi de ii n da, ai ga hoshii, nee

¿Eres descarado? Un laberinto para ti
なまいきでしょう？ KIMI迷路
Namaiki deshou ? KIMI meiro
Encontré a una linda BEBÉ
ほうこうって見つけたかわいいBABY
Houkoutte mitsuketa kawaii BABY
No me importa si es una mentira
うそならいいの構わない
USO nara ii no kamawanai
De todos modos, estoy sola
どうせATASHIはひとりぼっち
Douse ATASHI wa hitori bocchi
Papá no está, mamá está perdida
PAPAはいないの、MAMA迷子
PAPA wa inai no, MAMA maigo
El neón sigue brillando esta noche
NEONは今宵も照らすの
NEON wa koyoi mo terasu no
Floreciendo como una mariposa
ちょうちょうのように咲いて舞うの
Chouchou no you ni saitte mau no

Si menciono lo áspero, no se desvanece
ROUGHたとえば解けない
ROUGH matoeba tokenai
La tentación es como una telaraña
TEMPTATION雲の糸
TEMPTATION kumo no ito
Acercándose, buscas con la mirada
近寄って視線で探るの
Chikayotte shisen de saguru no
No te dejaré, no puedo amarte
離さない愛せない
Hanasanai aisenai
Ahora, ya no puedo decirlo
今さら、言えないわ
Ima sara, ienaiwa

Oye, ¿eres la verdadera mamá para mí?
ねえKIMIはBOKUの本当のMAMAなの
Nee KIMI wa BOKU no HONTOU no MAMA na no ?
¿Cómo es que nací aquí?
どうやってBOKUはここに生まれてきたの
Dou yatte BOKU wa koko ni umarete kita no ?
¿Mamá lamentó a papá?
MAMAはPAPAをいと***えたの
MAMA wa PAPA wo itos***eta no ?
Respóndeme... después de todo, quiero amor
答えてや...やっぱり愛がほしいよ
Kotaete ya... yappari ai ga hoshii yo

Ah, los dos juntos...
ああ、ふたりふたり
Aa, futari futari
Caminamos juntos por la vida
歩んだ生涯
Ayunda shougai
Hubiera sido mejor si no hubiéramos llorado
あわなければよかったのに
Awa nakereba yokatta no ni
El destino jugó una broma al unirnos
運命の糸いたずらね引き合わせた
Unmei no ito itazura ne biki awaseta

¿Eres descarado? Un laberinto para ti
なまいきでしょう？ KIMI迷路
Namaiki deshou ? KIMI meiro
Encontré a una linda BEBÉ
ほうこうって見つけたかわいいBABY
Houkoutte mitsuketa kawaii BABY
No me importa si es una mentira
うそならいいの構わない
USO nara ii no kamawanai
De todos modos, estoy sola
どうせATASHIはひとりぼっち
Douse ATASHI wa hitori bocchi
Papá no está, mamá está perdida
PAPAはいないの、MAMA迷子
PAPA wa inai no, mama maigo
El neón sigue brillando esta noche
NEONは今宵も照らすの
NEON wa koyoi mo terasu no
Floreciendo como una mariposa
ちょうちょうのように咲いて舞うの
Chouchou no you ni saitte mau no

¿Soy yo, verdad? Un laberinto para ti
ATASHI自でしょう？ KIMI迷路
ATASHI ji deshou? KIMI meiro
Encontré a una linda BEBÉ
ほうこうって出会えたかわいいBABY
Houkoutte deaeta kawaii BABY
El amor hacia ti, sin papá
PAPAはいないのKIMIへの愛も
PAPA wa inai no KIMI he no ai mo
De todos modos, persigo mi soledad
どうせATASHIのひとりよがり
Douse ATASHI no HITORIYO GARI
Las mariposas de la noche, los colores
夜の蝶も色彩も
Yoru no chou mo shikisai mo
Incluso el aroma del neón
NEONの香りにも慣れたわ
NEON no kaori ni mo naretawa
Ahora, bailo como una mariposa
今じゃATASHIが蝶のように舞うわ
Ima ja ATASHI ga chou no you ni mauwa