Requiem

Réquiem

Requiem

Confiando en el viento lloroso, pienso en ti
なきかぜのたよりできみをおもう
Naki kaze no tayori de kimi wo omou
Acumulando momentos en el límite de la desesperación
ぜつぼうのはてときをかさねて
zetsubou no hate toki wo kasanete
Una canción más dulce que estas lágrimas
このなみだよりやさしいうた
kono namida yori yasashii uta
Quiero que llegue hasta tu cielo
きみのそらまでとどけてくて
kimi no sora made todoketekute
Siempre, siempre, ¿qué falta en estos días?
ずっと、ずっとなにがないひびか
zutto, zutto nani ga nai hibi ka?
Pensaba que continuarían
つづくのだとおもっていた
tsuzuku no dato omotteita

El día de decir adiós, con tantos sentimientos
さよならのわのひいくつものおもいでは
Sayonara nowa no hi ikutsumono omoi de wa
Deteniendo el tiempo en silencio mientras se despliega
ひろあせるまましずかにそうのときをとめて
hiro aseru mama shizuka ni sou no toki wo tomete
No olvidaré, seguramente nos volveremos a encontrar
わすれないからきっとまたあえるまで
wasurenai kara kitto mata aeru made
Por favor, que tengas buenas noches
どうかおやすみなさい
dou ka oyasuminasai

Dentro de un tiempo interminable
はてないときのなかで
Hate nai toki no naka de
Esta vida se va tejiendo
このいのちはつむがれてく
kono inochi wa tsumugareteku
Mirando hacia arriba ese día
あの日みあげてほうは
ano hi miagete hou wa
Su cielo ya no es el mismo
かれのそらはあまりにもう
kare no sora wa amari ni mou
Los sentimientos de las lágrimas derramadas son contradictorios
こぼしたなみだのおもいとはうらはらの
koboshita namida no omoi towa urahara no
En ese cielo de aquel día...
あの日そらで
ano hi sora de

Aun así, me miras llorar
それでもきみはないてるぼくをみて
Sore de mo kimi wa naiteru boku wo mite
Intentando transmitir la luz hacia el mañana
あすへのひかりをつたえようとしていてとけて
asu e no hikari wo tsutae you to shiteite tokete
Por eso, incluso ahora, cambiando, quiero vivir
だからいまもかわらっていとどきもちで
dakara ima mo kawarattei todo kimochi de
Pensando en poder llegar a ti
いきてみようとおもう
ikitemiyou to omou
Poder vivir contigo...
きみといきてゆける
kimi to ikite yukeru