Glitter

Brillo

Glitter

Si hay una luz que no se puede alcanzar
とどけないひかりがあるなら
Todokenai hikari ga aru nara
Suavemente, el cielo se despejará
そっとはれはたつから
Sotto hare wa tatsu kara
¡Apunta y dispara!
Lock on!
Lock on!

El amor se convierte en un juego
ゆいこいなりませが
Yui koi narimase ga
Tan aterrador como un fantasma
こわいのようにはむが
Kowai no you ni hamunga

La oscuridad es implacable, la promesa se interpone
ぬくらはむましてちかいがさえぎるから
Nukura wa mumashite chikai ga saegiru kara
Incluso si cambias la extensión de la luz
ひかりひろいかえてさえも
Hikari hiroi kaete sae mo
El tiempo que pasamos juntos
とりまえにすごしたときを
Tori mae ni sugoshita toki wo
Aún se siente lejano, como si fuera arrojado
とおいまだすてまに
Tooi mada sutemani

Atrapando la luz inalcanzable
とどけないひかりつかみ
Todokenai hikari tsukami
El mundo parece tan frágil como el cristal
こわれそうなせかいガラスよ
Koware sou na sekai garasu yo
Brilla una vez más bajo el cielo estrellado
もういちどかがやくせいてのした
Mou ichido kagayaku seite no shita
Extendiendo la primavera
はるひろげて
Haru hirogete

Un corazón que no puede regresar al futuro
もどれないこころみらい
Modorenai kokoro mirai
Ofrece una esperanza que parece a punto de romperse
こわれそうなきぼうくれるよ
Koware sou na kibou kureru yo
No hay dudas en volar, ¿verdad?
とぶかれるまようはないよねから
Tobu kareru mayou wa nai yo ne kara
Porque lo haces con valentía
ゆうきでした
Yuuki de shita

Incluso si cambias el flujo de energía
ちからながるかえるさえも
Chikara nagaru kaeru sae mo
Entiendes que la diversión es segura
わかったしをしたおどらわきっと
Wakatta shi wo shita odorawa kitto
El destello de un momento coloreado
いろどられたいしゅんのきらめき
Irodorareta ishun no kirameki
Se expande sin límites, aquí también
むがにひろがるそのここもての
Muga ni hirogaru sono koko mo te no
Todos estamos conectados
つながるからだれもなくせい
Tsunagaru kara daremo nakusei

Atrapando la luz inalcanzable
とどけないひかりつかみ
Todokenai hikari tsukami
El mundo parece tan frágil como el cristal
こわれそうなせかいガラスよ
Koware sou na sekai garasu yo
Brilla una vez más bajo el cielo estrellado
もういちどかがやくせいてのした
Mou ichido kagayaku seite no shita
Extendiendo la primavera
はるひろげて
Haru hirogete

Un corazón que no puede regresar al futuro
もどれないこころみらい
Modorenai kokoro mirai
Ofrece una esperanza que parece a punto de romperse
こわれそうなきぼうくれるよ
Koware sou na kibou kureru yo
No hay dudas en volar
とぶかれるまようはないよ
Tobu kareru mayou wa nai yo
¡Cambia el mundo!
Change the world!
Change the world!

Hace mucho tiempo, la luz brillaba, chico
Timeむかしひかりさすさboy
Time mukashi hikari sasu sa boy
La mitad está clara, entonces
おくはんとうめいしからたらをそして
Ok half toumei shikaratara wo soshite
Forzadamente, vi el sonido, lo vi
むりさしおとみえたみせた
Muri sashin oto mieta miseta
Mostré el ciclo del cristal
ガラスのくりかみせた
Garasu no kurika miseta
¡Infinito!
Endless!
Endless!

Atrapando la luz que no puede bailar
おどれないひかりつかみ
Odorenai hikari tsukami
El mundo parece tan frágil como el cristal
こわれそうなせかいガラスよ
Koware sou na sekai garasu yo
Brilla una vez más bajo el cielo estrellado, está bien
もういちどかがやくせいてのいいよ
Mou ichido kagayaku seite no ii yo
Y luego abraza las alas
そしてはねをだいて
Soshite hane wo daite

Un pasado que no puede regresar
もどれないかこまどべに
Modorenai kako madobe ni
Ofrece una esperanza que parece a punto de romperse
こわれいいねきぼうくれるよ
Koware ii ne kibou kureru yo
No hay dudas en volar, incluso para ti
とぶかれるきみもあれをあげるから
Tobu kareru kimi mo are wo ageru kara
Porque te lo doy con valentía
ゆうきでした
Yuuki de shite sa

¡Apunta y dispara!
Lock on!
Lock on!