Be The Change

Wees de Verandering

Be The Change

Kijk naar je tv en verdoof je brein.Watch your TV and kill your brain.
Drink je bier en wijs met de vinger.Drink your beer and point the blame.
Rook je sigaretten tot de filters.Smoke your cigarettes down to the stubs.
Word dronken als een stelletje sloddervossen.Getting trashed like a bunch of slobs.
Je klaagt over de overheid en alles wat ze zeggen,You complain about the government and everything they say,
Maar besef je niet dat je met je Anheuser Busch en Philip Morris meedoet?But don't you realize with your Anheuser Busch and Phillip Morris you're buying in?

Ga naar school, ga werken, ga slapen, betaal je huur.Go to school, go to work, go to sleep, pay your rent.
Zie je niet dat je uitgroeit tot je ouders?Don't you see you're turning out like your parents?
Ga naar de universiteit, krijg een baan, koop een huis en rijd een auto.Go to college, get a job, and buy a house and drive a car.
Als je geluk hebt, neem je je revolutie en verslavingen mee.If you're lucky take your revolution and addictions along.
Leef je leven met al je opwinding, betaal je belastingen, betaal je rekeningen.Have your life with all your thrills pay your taxes pay your bills.
Steek jezelf dieper in het graf.Put yourself deeper into the grave.
Koop de troep die je niet nodig hebt. Plant het bedrijfszaad.Buy the shit that you don't need. Plant the corporate seed.
Zie je niet dat je jezelf in slavernij houdt?Can't you see you're keeping yourself enslaved?

Nou, ik wil geen deel uitmaken van jouw hypocrisie.Well I don't want to be part of your hypocrisy.
Want ik wil de dingen die ik haat niet steunen,Cause I don't wanna support the things I say I hate,
want dat zou me tot een hypocriet maken.cause that would make a hypocrite out of me.

Zie de demonstranten staan op straat, ze zeggen dat ze vechten tegen de opwarming van de aarde.See the protesters standing on the street, said they're fighting against global warming.
Dan springen ze in hun auto en rijden weg, ik denk dat het wel oké is om de dingen te steunen die je haat.Then they jump into their cars and they drive away, I guess it's alright to support the things you say you hate.
Ik zie de abortusartsen daar liggen in hun bloed, ik hoor de christenen schreeuwen: "Nou, het is gods liefde".I see the abortion doctors laying there in their blood, I hear the Christians screaming out "Well it's gods love".
We hebben de vredesmissiles uit angst, want we vechten deze oorlog tegen terrorisme.We've got the peace-keeping missiles for fear, cause were fighting this war on terrorism.

Je wilt dat de wereld verandert, maar jij blijft hetzelfde.You want the world to change, but you're going to stay the same.
Het is zo makkelijk om te klagen in een wereld vol apathie.It's so easy to complain in a world full of apathy.

Zoals in de beroemde woorden van Gandhi: "Wees de verandering in deze wereld die je wilt zien". De revolutie begint niet bij je buurman, de revolutie begint bij mij.Like in the famous words of Gandhi, "be the change in this world that you want to see" The revolution doesn't start with your neighbor, the revolution starts with me.
Zonder de overheid, zonder de wetgeving, zonder de senaatszittingen, zonder conglomeraten, zonder de congresman of -vrouw, zonder de lobbyist, zonder het huis van vertegenwoordigers, of de president. Zonder gouverneur, burgemeester, schoolbestuur of politie, staat of county jurisdictie, zonder je familie.Without the government, without the legislation, without the senate hearings without conglomerations, without the congress man or womyn, without the lobbyist, without the house or representatives, or the president. Without governor, mayor, school board or police, state or county jurisdiction, without your family.
Want deze revolutie begint bij mij.Cause this revolution starts with me.
Want ik moet de verandering zijn die ik wil zien.Cause I've got to be the change that I want to see.
En deze revolutie begint bij mij,And this revolution starts with me,
Want ik moet de verandering zijn die ik wil zien.Cause I've got to be the change that I want to see.