Pendule

Pêndulo

Il y a des choses à finirEle há coisas a acabar
Mais tant d'autres à commencerMas há tantas a começar
Rester vigilantFicar atento
Savoir utiliserSaber usar
Savoir donner du tempsSaber dar tempo
Un temps qu'on n'a pas à donnerTempo que não há p'ra dar

Avoir des idées et ressentirTer ideias e sentir
Être attentif à ce qui va venirEstar atento ao que vai vir
Si je ne perds pas l'espoirSe não perder a esperança
Si je sais tenir bonse souber aguentar
Si je ne perds pasSe não perder
Saurai-je donnerSerei eu capaz de dar

Je sais juste qu'aimer c'est vouloir de moiSó sei que amar é querer-me a mim
Et vouloir de moi me donne le pouvoirE querer-me a mim dá-me o poder
D'inventer, de réussirDe inventar, de conseguir
De traverser un grand fleuveAtravessar um grande rio
Entre le retour et le départEntre o voltar e o partir
Étrange envie d'aimerEstranha vontade de amar